INFO KANAGAWA　バックナンバー

Vào tháng 6, sẽ có những người nhận được thông báo về thuế cư trú từ văn phòng thành phố nơi đang sinh sống.

Thuế cư trú là loại thuế mà người nước ngoài cũng cần phải đóng nếu như có địa chỉ tại Nhật tính tại thời điếm ngày 1 tháng 1 và nhận được trên một mức lương nhất định.

Nếu như bạn không nộp tiền thuế cư trú này có thể bạn sẽ không được cho phép gia hạn thời gian lưu trú.

Tiền thuế sẽ được quyết định dựa trên mức lương bạn nhận được tính từ ngày 1 tháng 1 đến ngày 31 tháng 12 của năm trước

Để nộp thuế cư trú, có 2 cách như dưới đây

①   Khấu trừ từ lương ( Trưng thu đặc biệt)

Công ty sẽ khấu trừ tiền thuế cư trú từ lương và nộp cho văn phòng thành phố. Với những người làm việc tại công ty thì đây là nguyên tắc, bạn không cần phải tự nộp thuế cư trú cho văn phòng thành phố.

②   Tự mình nộp ( Trưng thu thông thường)

Vào tháng 6 hàng năm, sẽ có lá thư ( phiếu thanh toán) từ văn phòng thành phố với nội dung 「Vui lòng nộp tiền thuế cư trú」. Bạn hãy đem phiếu thanh toán và số tiền được ghi trên đó đến các cơ quan tín dụng để nộp. Những người sẽ nghỉ việc tại công ty hoặc có dự định rời khỏi Nhật Bản cần lưu ý điều này. Nếu như có điều còn lo lắng hoặc chưa hiểu , bạn hãy hỏi cơ quan chính quyền địa phương nơi đang sống

Tiếng Nhật　 https://www.city.kashiwa.lg.jp/documents/994/1-1nihonngo.pdf

Tiếng Anh　 https://www.city.kashiwa.lg.jp/documents/994/1-2eigo.pdf

Tiếng Trung　 https://www.city.kashiwa.lg.jp/documents/994/1-3tyuugokugo.pdf

Tiếng Việt　 https://www.city.kashiwa.lg.jp/documents/994/1-4betonamugo.pdf

Tiếng Bồ Đào Nha　 https://www.city.kashiwa.lg.jp/documents/994/1-5porutogarugo.pdf

（Nguồn：Bộ nội vụ）


※Khi không xem được những link đã giới thiệu,  vui lòng gửi mail tới  [infokanagawa@kifjp.org]

**********************

Quỹ Giao Lưu Quốc Tế Kanagawa ・Cộng sinh đa văn hóa・Nhóm xúc tiến hợp tác

Email: infokanagawa@kifjp.org

Xin hãy giới thiệu cho bạn bè và gia đình về「INFO KANAGAWA」

Đăng ký・Hủy bỏ nhận thông tin tại đây.

https://www.kifjp.org/infokanagawa/vi