INFO KANAGAWA　バックナンバー

Nhà nước có chế độ hỗ trợ học phí trường trung học phổ thông công lập hoặc tư thục (dân lập) .

Những học sinh thuộc đối tượng này sẽ được giảm bớt gánh nặng về học phí.

Bạn sẽ không còn gánh nặng về học phí nếu thuộc đối tượng trường cấp 3 công lập .

 Khoản hỗ trợ này không cần trả lại.

Để sử dụng được chế độ này bạn cần phải làm thủ tục đăng ký.

Bạn có thể đăng ký bằng cách qua mạng hoặc nộp đơn trực tiếp.

Để biết được thông tin chi tiết,hãy hỏi trường trung học phổ thông (cấp ba) mà bạn đang theo học.

Hãy tham khảo tài liệu của trang đa ngôn ngữ dưới đây (dành cho trường cấp ba công lập)

https://www.pref.kanagawa.jp/docs/en7/cnt/f533732/tagengo.html　

※Tài liệu đa ngôn ngữ trên là phiên bản của năm ngoái.

Phiên bản năm nay sau khi hoàn tất sẽ được đăng tải sau.

Đối tượng: Là các hộ có thu nhập là khoảng dưới 910 man/ năm

※ Đây là mức thu nhập tiêu chuẩn. Tùy theo tình huống, cũng có trường hợp thu nhập trên 910 man/ năm  mà vẫn được chấp nhận.

Nơi nộp đơn: Tại trường mà bạn đang theo học.

Và bạn cần phải nộp đơn đúng kỳ hạn được quy định.

Bạn có thể hỏi thêm chi tiết tại văn phòng hành chính của trường trung học phổ thông (cấp ba) mà bạn đang theo học.

Ngoài ra, cũng có trường hợp tuy không phải là đối tượng nói trên nhưng do kinh tế gia đình đột biến làm thu nhập giảm sút thì cũng có thể  được nhận hỗ trợ .

Các lý do làm kinh tế gia đình đột biến thí dụ như không làm việc được vì phải điều trị  chấn thương, bệnh tật nên khó đi làm việc được trên 90 ngày, hoặc bị sa thải do phía công ty, hoặc phải nghỉ việc vì mang thai, sinh đẻ, nuôi con．

Vì cần nộp đơn để đăng ký, nên bạn hãy hỏi thông tin tại trường.

※Khi không xem được những link đã giới thiệu,  vui lòng gửi mail tới  [infokanagawa@kifjp.org]

**********************

Quỹ Giao Lưu Quốc Tế Kanagawa ・Cộng sinh đa văn hóa・Nhóm xúc tiến hợp tác

Email: infokanagawa@kifjp.org

Xin hãy giới thiệu cho bạn bè và gia đình về「INFO KANAGAWA」

Đăng ký・Hủy bỏ nhận thông tin tại đây.

https://www.kifjp.org/infokanagawa/vi