- 配信日
- 2017年06月09日
- 配信先グループ
- Tagalog
- [IKT17-11]Kaakit-akit ang “Ajisai(Japanese hydrangea)”
-
May mga lugar na sikat sa hydrangea o ajisai sa Kanagawa. Ipapakilala namin ang mga ito.
□Hakone Gora Park
Pagtatanghal ng Ajisai: mula umpisa ng Hunyo hanggang kaunahang linggo ng Hulyo
Mula Odakyu line “Odakyu Hakone Yumoto Station”, sumakay ng Hakone Tozan Railway at bumaba sa “Gora Station”. Lumipat sa Hakone Tozan Cable Car at bumaba sa alin man sa “Koen-shita” o sa “Koen-ue”. Malapit dito ang Gora Park.
Telepono: 0460-82-2825 (9:00-17:00)
Lugar: Ashigarashimogun Hakonemachi Gora 1300
Wikang Hapon: http://www.hakone-tozan.co.jp/gorapark/
Intsik: http://www.hakone-tozan.co.jp/gorapark/common/pdf/foreign.pdf
Ingles: http://www.hakone-tozan.co.jp/gorapark/common/pdf/foreign.pdf
Korean: http://www.hakone-tozan.co.jp/gorapark/common/pdf/foreign.pdf
□Kaiseimachi Ajisai no Sato
Kaiseimachi Ajisai festival: mula Hunyo 3 (Sabado) hanggang 11 (Linggo)
Maglakad ng 25 minuto mula Odakyu Line “Shin-matsuda Station” o JR Line “Matsuda Station”. O kaya maaari rin sumakay ng Hakone Tozan Bus papuntang “Sekimoto”, at bumaba sa “Yoshida Jinja Iriguchi”.
Telepono:0465-84-0317
Lugar: Ashigarakamigun Kaiseimachi Nobesawa 773
Wikang Hapon: http://kaisei-ajisai.com/
□Hakone Tozan Railway
Ajisai Train: mula kalagitnaan ng Hunyo hanggang katapusan ng Hulyo
Telepono: 0465-32-6823 (Lunes～Biyernes 9:00～18:00)
Lugar: Odawara city/ Hakone machi
Wikang Hapon： http://www.hakone-tozan.co.jp/sightseeing/
Simpleng Intsik： http://www.hakone-tozan.co.jp/sc/
Tradisyunal na Intsik: http://www.hakone-tozan.co.jp/tc/
Ingles：http://www.hakone-tozan.co.jp/en/
Korean：http://www.hakone-tozan.co.jp/korean/
□Yokohama Hakkeijima Sea Paradise
Hakkeijima Ajisai festival: Hunyo 3 (Sabado) ～ Hunyo 25 (Linggo)
Mula sa Keikyu “Kanazawa Hakkei Station” o JR Negishi Line “Shinsugita Station”, sumakay ng Seaside Line at bumaba sa “Hakkeijima Station”. Malapit lang lakarin mula dito.
Telepono：045-788-8888
Lugar: Yokohamashi Kanazawaku Hakkeijima
Wikang Hapon: http://www.yokohama-kanazawakanko.com/event/event015.html
Wikang Hapon: http://www.seaparadise.co.jp/
Ingles: http://www.seaparadise.co.jp/english/
Intsik: http://www.seaparadise.co.jp/chinese/
Korean: http://www.seaparadise.co.jp/korean/
Thai: http://www.seaparadise.co.jp/guide/thai/top.html
Mga iba pang wika (Automatic Translation): Italiano, Bahasa Indonesia, Espanyol, Aleman, Pransya, Byetnam, Portugal, Russo
□Sagamihara Kita Koen
Mula JR “Hashimoto Station”, sumakay ng bus at bumaba sa “Kaminaka no Hara Danchi”. 5 minutong lakad mula dito.
Telepono: 042-779-5885
Lugar: Sagamihara-shi Midoriku Shimokuzawa 2368-1
Wikang Hapon: http://www.city.sagamihara.kanagawa.jp/shisetsu/kouen_kankou/kouen_ryokuchi/005921.html
Iba pang wika (Automatic Translation): Intsik, Ingles, Koreano
□Kouchi gawa
Ajisai Festival: Hunyo hanggang 11 (Linggo) 10:00-15:00
Mula sa bus stop No.2 sa North exit ng JR Hiratsuka Station, sumakay ng bus at bumaba sa “Tokunobu” o sa “Kouchi”. Malapit mula sa mga bus stop na ito.
Telepono: 0463-20-5110
0463-21-9852
Lugar: Hiratsukashi Kouchi 440/ Hiratsuka shi Asahikita Kouminkan
Wikang Hapon: http://www.hiratsuka-kankou.com/entry.html?id=175101
□Meigetsuin
Sa Hunyo 8:30-17:00, sa ibang buwan: 9:00-16:00
Lakad ng 10 minuto mula sa JR Kitakamakura Station.
Entrance fee: 300yen
Telepono: 0467-24-3437
Lugar: Kamakurashi Yamanouchi 189
Wikang Hapon: https://www.city.kamakura.kanagawa.jp/kamakura-kankou/meisho/07meigetuin.html
Intsik: http://www.city.kamakura.kanagawa.jp/kamakura- kankou/zh/tourist/attractions/meigetsuin.html
https://www.city.kamakura.kanagawa.jp/kamakura-kankou/zh/map/map.pdf
Espanyol：http://www.city.kamakura.kanagawa.jp/kamakura-kankou/es/tourist/attractions/meigetsuin.html
https://www.city.kamakura.kanagawa.jp/kamakura-kankou/es/map/map.pdf
Ingles: http://www.city.kamakura.kanagawa.jp/kamakura-kankou/en/tourist/attractions/meigetsuin.html
https://www.city.kamakura.kanagawa.jp/kamakura-kankou/en/map/map.pdf
※Mangyari lamang na ipaalam sa amin kung hindi ma-access ang nasabing link.
[infokanagawa@kifjp.org]
**********************
Kanagawa International Foundation
E-mail:infokanagawa@kifjp.org
Mangyaring ipaalam rin sa mga kaibigan, pamilya at iba pang kakilala ang 「INFO KANAGAWA」.
Maaaring direktang magparehistro at makita ang back number sa website na nakatala sa ibaba.
http://www.kifjp.org/infokanagawa/ta
-
