- 配信日
- 2016年09月01日
- 配信先グループ
- Tagalog
- [IKT16-31]Disaster Message Board web171・Message Dial Service 171
-
Kapag nagkaroon ng lindol, pagsabog ng bulkan, at iba pang kalamidad, dadami ang gustong tumawag sa mga taong nasa apektadong lugar, at maging mahirap ang pag-kokonekta sa telepono. Disaster Message Board ay isang serbisyo na maaaring gamitin kapag nagkaroon ng ganitong problema.
□Disaster Message Board web171（Ingles, Koreyano, Intsik）
Paano i-record ang mensahe: Magpunta sa website o i-access ang https://www.web171.jp/
→ Ipasok (input) ang numero ng telepono na nais iparehistro (maaring irehistro ang mobile number) at i-click o pindutin ang “Register, update or delete”→ Ipasok (input) ang pangalan, inyong kalagayan o kaligtasan at mensahe →I-click o pindutin ang. “Register, update or delete”.
Paano basahin ang mensaheng naka-post: Magpunta sa website o i-access ang https://www.web171.jp/
→ Ipasok (input) ang numero ng telepono ng taong nag-iwan ng mensahe →I-click o pindutin ang “Read”.
Paraan ng Paggamit
（Hapon）：http://www.ntt-east.co.jp/saigai/web171s/touroku.html
（Ingles）：http://www.ntt-east.co.jp/saigai/web171/web171manual_eng.pdf
（Intsik）：http://www.ntt-east.co.jp/saigai/web171/web171manual_chn.pdf
（Koreyano, North Korean）：http://www.ntt-east.co.jp/saigai/web171/web171manual_kor.pdf
□Disaster Message Board Dial Service 171
Kapag nais ipaalam ang sariling kaligtasan：I-dial ang 171 → Pindutin ang [１]→numero ng inyong telepono → I-record ang mensahe→ Pindutin ang [９]sa pagtatapos.
Kapag nais tiyakin ang kaligtasan ng pamilya o Kaibigan：I-dial ang 171→ Pindutin ang [２]→numero ng telepono ng pamilya o kaibigan→ pindutin ang [１]upang mapakinggan ang mensahe
Message Dial；
（Hapon）https://www.ntt-east.co.jp/saigai/voice171/
（Ingles）https://www.ntt-east.co.jp/en/saigai/voice171/
□Mangyaring basahin ang “Handy Note para sa Kalamidad”. (Intsik, Koreyano, North Korean, Tagalog, Portuges, Espanyol, Vietnamese, Ingles, Thai, Cambodian, Laotian, Nepalese）
http://www.kifjp.org/news_tabunka/1897
※Mangyari lamang na ipaalam sa amin kung hindi ma-access ang nasabing link.
[infokanagawa@kifjp.org]
**********************
Kanagawa International Foundation
E-mail:infokanagawa@kifjp.org
Mangyaring ipaalam rin sa mga kaibigan, pamilya at iba pang kakilala ang 「INFO KANAGAWA」.
Maaaring direktang magparehistro at makita ang back number sa website na nakatala sa ibaba.
http://www.kifjp.org/infokanagawa
-
