- 配信日
- 2016年12月15日
- 配信先グループ
- Tagalog
- [IKT16-51]Mga Sakit sa Panahon ng Taglamig
-
Pagpapabatid ng mga sakit na maaring makuha sa panahon ng taglamig. Mangyaring sundin ang mga sumusunod upang makaiwas sa mga sakit. ① Maghugas ng kamay. ② Gumamit ng surgical mask (upang maiwasan ang impeksyon mula sa ibang tao). ③ Lutuin nang mabuti ang pagkain (upang makaiwas sa impeksyon mula sa pagkain).
□Influenza
Biglang makakaranas ng mataas na lagnat (magtatagal ng 3-7 araw, 39℃～40℃), makakaramdam ng sakit ng ulo, pananakit ng kalamnan, lalamunan, atbp.
Mangyaring kumonsulta sa medikal na institusyon dahil natatanging antibayotiko lang ang makakagamot nito.
※Mayroong bakuna para sa influenza. Mangyaring kumonsulta sa ospital para sa karagdagang impormasyon.
「Paghahanda sa Paglaganap ng Influenza」Shimane Prefecture Environment and Livelihood Department International Culture Section
（Simpleng Hapon, Ingles, Intsik, Portuges, Tagalog）
http://www.pref.shimane.lg.jp/life/international/kouryu/kokusai/gaikokujinnsienn/regular-influenza.html
□Nakakahawang Gastroenteritis（norovirus, adenovirus, rotavirus, atbp.）
Makakaramdam ng pananakit ng tiyan, lagnat, pagtatae at pagsusuka. Kapag naging malubha, magsusuka ng maraming beses sa loob ng isang araw.
Ang pagtatae at pagsusuka ay maaring maging dahilan ng kakulangan ng tubig sa katawan o dehydration, kaya kailangang ang madalas ng pag-inom ng tubig.
「Pag-iwas at Lunas ng Norovirus」Hachinohe Public Health Center, Multicultural Society Healthcare Meeting JUNTOS
Hapon
http://www.pref.aomori.lg.jp/soshiki/kenko/hoken/files/nv_leaf03.pdf
Intsik
http://yamanashijuntos.jimdo.com/app/download/9519862692/%E5%85%B3%E4%BA%8E%E8%AF%BA%E7%93%A6%E5%85%8B%E7%97%85%E6%AF%92+%E3%83%8E%E3%83%AD%E3%82%A6%E3%82%A3%E3%83%AB%E3%82%B9%E3%81%AE%E4%BA%88%E9%98%B2%E3%81%A8%E5%AF%BE%E5%87%A6%E6%B3%95%E3%80%80%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E8%AA%9E%E7%89%88.pdf?t=1465698858
Espanyol
http://yamanashijuntos.jimdo.com/app/download/9519857292/Acerca+del+Norovirus+%E3%83%8E%E3%83%AD%E3%82%A6%E3%82%A3%E3%83%AB%E3%82%B9%E3%81%AE%E4%BA%88%E9%98%B2%E3%81%A8%E5%AF%BE%E5%87%A6%E6%B3%95%E3%80%80%E3%82%B9%E3%83%9A%E3%82%A4%E3%83%B3%E8%AA%9E%E7%89%88.pdf?t=1465698858
Portuges
http://yamanashijuntos.jimdo.com/app/download/9519858992/SOBRE+O+NOROV%C3%8DRUS+%E3%83%8E%E3%83%AD%E3%82%A6%E3%82%A3%E3%83%AB%E3%82%B9%E3%81%AE%E4%BA%88%E9%98%B2%E3%81%A8%E5%AF%BE%E5%87%A6%E6%B3%95%E3%80%80%E3%83%9D%E3%83%AB%E3%83%88%E3%82%AC%E3%83%AB%E8%AA%9E%E7%89%88.pdf?t=1465698858
Thai
http://yamanashijuntos.jimdo.com/app/download/9519855992/%E0%B9%82%E0%B8%A3%E0%B8%84%E0%B9%84%E0%B8%A7%E0%B8%A3%E0%B8%B1%E0%B8%8A%E0%B9%82%E0%B8%99%E0%B9%82%E0%B8%A5+%E3%83%8E%E3%83%AD%E3%82%A6%E3%82%A3%E3%83%AB%E3%82%B9%E3%81%AE%E4%BA%88%E9%98%B2%E3%81%A8%E5%AF%BE%E5%87%A6%E6%B3%95%E3%80%80%E3%82%BF%E3%82%A4%E8%AA%9E%E7%89%88.pdf?t=1465698858
□Sa pagkonsulta sa mga medikal na institusyon, mangyaring gamitin ang “Multilingual Medical Questionnaire” (nakasalin sa 18 wika)
http://www.kifjp.org/medical/
International Community Hearty Konandai, Kanagawa International Foundation
※Mangyari lamang na ipaalam sa amin kung hindi ma-access ang nasabing link.
[infokanagawa@kifjp.org]
**********************
Kanagawa International Foundation
E-mail:infokanagawa@kifjp.org
Mangyaring ipaalam rin sa mga kaibigan, pamilya at iba pang kakilala ang 「INFO KANAGAWA」.
Maaaring direktang magparehistro at makita ang back number sa website na nakatala sa ibaba.
http://www.kifjp.org/infokanagawa
-
