- 配信日
- 2017年11月20日
- 配信先グループ
- Tagalog
- [IKT17-37]「Kurso sa pagsasanay para sa mga taga pagsalin ng wika sa pamayanan na ang wika ay Tagalog」 Sumali na!
-
Sa mga Pilipino na may kahusayan sa pakikipagtalastasan sa Nihonggo at may karanasan sa pagsasaling-wika na naninirahan sa loob ng Prepektura ng Kanagawa, Ang “Gabay sa iba’t-ibang wika ng Kanagawa” ay magdadaos ng pagtitipon upang maihasa ang inyong kakayahan bilang Interpreter. Sumali na.
http://mickanagawa.web.fc2.com/pdf/seminar/TagalogCourse2017.pdf
Araw at Oras:
Ika-1 araw Disyembre 2, 2017 (Sabado) 10:00-12:30
Ika-2 araw Enero 20, 2018 (Sabado) 10:00-12:30
Punto:
Para ito sa mga mamamayan ng Kanagawa na ang wika ay Tagalog. Mga kasapi sa aktibidad ng Tagapag-salin ng wika sa kanilang komunidad o sa mga interesado sa pagsasalin ng wika.
Limitado sa 15 kataong mauuna.
Lugar:
Kanagawa Kenmin Center kaigi shitsu 4minutong paglalakad mula sa estasyon ng Yokohama
Nilalaman ng Kurso:
Ika-1 araw
Pagsasaling wika tungkol sa buwis
(1)Buwis (A) Buwis sa paninirahan (B) Iba’t-ibang pagbabawas ng kita (C) Pagbabalik ng buwis
(2)Teknolohiya ng Interpretasyon
(3)Pagsasanay ng pagsasalin sa pamamagitan ng role-play
Ika-2 araw
Pagsasalin-wika sa pagsuporta sa pangangalaga ng bata
(1)Kinakailangan proseso ukol sa Panganganak at Pagpapalaki ng bata sa Japan
(2)Mga karanasan ng mga Taga-pagsalin ng wika
(3)Role-play, Pagsasanay sa pagsasalin ng wika
Aplikasyon･Makipag-ugnayan
MIC Kanagawa
E-mail: mickanagawa@network.email.ne.jp
Tel: 045-314-3368（Lunes-Biyernes 9:00-17:00）
※Mangyari lamang na ipaalam sa amin kung hindi ma-access ang nasabing link.
[infokanagawa@kifjp.org]
**********************
Kanagawa International Foundation
E-mail:infokanagawa@kifjp.org
Mangyaring ipaalam rin sa mga kaibigan, pamilya at iba pang kakilala ang 「INFO KANAGAWA」.
Maaaring direktang magparehistro at makita ang back number sa website na nakatala sa ibaba.
http://www.kifjp.org/infokanagawa/ta
-
