- 配信日
- 2020年02月25日
- 配信先グループ
- português
- [IKP19-37]【Declaração de imposto】
-
A Declaração de imposto, "Kakutei Shinkoku" é um procedimento para liquidar qualquer excesso ou deficiência com o imposto retido na fonte ou com o imposto liquidado no pagamento de imposto programado no período de 1º de janeiro a 31 de dezembro de 2019 (1º ano do Reiwa).
Não haverá notificação da administração fiscal, portanto a pessoa afetada terá que concluir o procedimento pessoalmente.
●Quem não precisa apresentar a declaração fiscal final
・Pessoa que é funcionário da empresa que já ajustou o final do ano e não precisa deduzir pela declaração de imposto
・Pessoas sem renda
・Pessoa cuja quantidade total de dedução de renda é maior que a quantidade de renda.
・Pessoa com renda pública de aposentadoria igual ou inferior a 4 milhões de ienes e renda não-previdenciária de 200.000 ienes ou menos
●Um exemplo de quem recebe a renda e precisa fazer a declaração de imposto de renda.
・Renda salarial superior a 20 milhões de ienes
・Além do salário, a renda como imóveis excede 200.000 ienes
・Recebe o salário por mais de duas empresas
・O total de despesas médicas e despesas de transporte para ir ao hospital excedeu 100.000 ienes por causa de hospitalização ou parto, por exemplo.
・Este ano é primeira vez a receber dedução de hipoteca
・Nenhum ajuste de final de ano
●Prazo final para declaração
Até o dia de 16 de março de 2020(segunda-feira)
●Para onde enviar
・Escritório tributário da jurisdição
・Disponível através da Internet
Agência Tributária Nacional（em japonês）
http://www.nta.go.jp/taxes/shiraberu/shinkoku/tokushu/index.htm
●Veja esses sites sobre o imposto também. Council of Local Authorities for International Relations/CLAIR
（Yasashii Nuhongo） http://www.clair.or.jp/tagengorev/eja/l/02-1-2.pdf
（Português） http://www.clair.or.jp/tagengorev/pt/l/02_1_2.pdf
☆★Questionário de INFO KANAGAWA★☆
O dia de 14 de fevereiro é dia dos namorados.
No Japão há o custume de que a mulher dê chocolate à pessoa favorita e dê doces aos amigos.
Um mês depois, o dia de 14 de março é chamado "Dia Branco, White Day".
Qual dos custumes a seguir é comum no "Dia Branco"?
①Escove os dentes com cuidado.
②Vista roupas brancas e confesse seu amor.
③Devolva algo à pessoa que lhe deu o presente.
A resposta será publicada no INFO KANAGAWA no próximo mês!
※Caso não conseguir acessar o link,
por favor, avise-nos por mail: [infokanagawa@kifjp.org]
**********************
Fundação Internacional de Kanagawa
E-mail:infokanagawa@kifjp.org
Repasse para a sua família e amigos este serviço “INFO KANAGAWA”.
Para o registro / cancelamento de subscrição, clique no seguinte link.
http://www.kifjp.org/infokanagawa/po
-
