- 配信日
- 2021年11月30日
- 配信先グループ
- português
- [IKP21-31]【Para quem precisar de intérprete】
-
Informamos que há dois sistemas de intérpretes pela Província de Kanagawa.
●Intérprete no dia-a-dia
Pode-se utilizar o Sistema de intérprete voluntário, quando houver necessidade no dia a dia.
Mas, poderá pedir somente quando utilizar o serviço público.
Além disso, o destino de despacho do intérprete é limitado ao dentro da prefeitura de Kanagawa.
Exemplo de serviço público:
・Entrevista dos pais, consulta de carreira, sessão de instrução de admissão na escola pública.
・Consulta na prefeitura, na imigração e no escritório de Consultas para Crianças, etc.
・Exames e consultas de saúde em centros de saúde, etc.
・Mediação em Vara de Família.
・Apoio aos cidadãos estrangeiros afetados pelo desastre.
*Quando pedir o intérprete na escola pública, escola arca com o custo, pois escola coordena o intérprete.
Caso precisar o intérprete, favor consultar com escola em primeiro lugar.
Conteúdo, caso for na escola privada, não se pode utilizar o Sistema de intérprete.
Idiomas atendidos: Inglês, Chinês, Coreano, Espanhol, Português, Tagalo, Tailandês, Vietnamita etc.
Custo: 3.300 ienes por uma sessão (3 horas) com taxa
Inscrição: Favor inscrever pelo telefone
MIC Kanagawa 045-317-8813
●Intérprete no hospital
Pode-se o utilizar intérprete em 70 hospitais na Província de Kanagawa.
Idiomas atendidos: Chinês, Coreano, Tagalo, Português, Espanhol, Inglês, Tailandês, Vietnamita, Laosiano, Cambojano, Russa, Francês e Nepalês (13 idiomas)
Custo: cerca de 3.000 ienes por uma sessão (2 horas)
*Existem dois casos: um caso é que o hospital arca com o custo todo e o outro caso é que o paciente arca com uma parte do custo.
Inscrição: Favor entrar em contato com hospital diretamente.
https://mickanagawa.web.fc2.com/haken.html#haken1
Caso preferir outro idioma ou caso tiver as dúvidas, favor ligar para Centro Multilíngue de Apoio de Kanagawa.
045-316-2770
De segunda-feira a sexta-feira 9:00-12:00 e 13:00-17:15
Idiomas atendidos: Inglês, Chinês, Tagalo, Vietnamita, Espanhol, Português, Nepalês, Tailandês, Coreano, Indonesiano, Yasashii-Nihongo
※Caso não conseguir acessar o link,
por favor, avise-nos por mail: [infokanagawa@kifjp.org]
**********************
Fundação Internacional de Kanagawa
E-mail:infokanagawa@kifjp.org
Repasse para a sua família e amigos este serviço “INFO KANAGAWA”.
Para o registro / cancelamento de subscrição, clique no seguinte link.
https://www.kifjp.org/infokanagawa/po
-
