配信日
2018年09月26日
配信先グループ
português
[IKP18-20] Consultas juridicas para estrangeiros
■Houterasu Servico de informacoes em linguas estrangeiras
De acordo com o conteudo das consultas,
apresentamos o sistema juridico do Japao e "as
instituicoes relacionadas ao assunto" balcao de informacoes.
Horario:9:00-17:00
Telefone:0570-078377
http://www.houterasu.or.jp/multilingual/index.html
Ingles, chines, koreano, espanhol, portugues, vietnames e tagalo

■Consulta para os estrangeiros de Kanagawa (Balcao Earth Plaza Yokohama)
Horario:13:00-16:00
Telefone:045-896-2895
※As consultas juridicas sao "realizadas" atendidas somente com o comparecimento pessoal no local
https://www.earthplaza.jp/forum/consul/
Ingles:1a e 3a terca feira do mes
Chines:1a e 3a terca feira e 4a quinta feira do mes
Koreano:4a quinta feira do mes
Espanhol:2a quarta feira e 4a sexta feira do mes
Portugues:2a quarta feira e 4a sexta feira do mes

■Consulta para os estrangeiros de Kanagawa (Balcao Atsugi)
Horario:13:00-16:00
Telefone:046-221-5774
※As consultas juridicas sao "realizadas" atendidas somente com o comparecimento pessoal no local
http://www.earthplaza.jp/forum/consul/atsugi.html
Espanhol: 1a segunda feira e 3a quarta feira do mes
Portugues: 3a quarta feira do mes
Vietnames: 1a segunda feira do mes

■Associacao dos despachantes em Kanagawa
Consultas sobre vistos tais como residente, permanente,
naturalizacao, vistos expirados e outras questoes legais.
Horario: 13:30-16:30
Telefone: 045-227-5560
http://www.kana-gyosei.or.jp/wp/img/Cinco-idiomas-de-consulta.pdf
Japones, ingles e chines: Toda sexta feira do mes
Espanhol e portugues:2a e 4a sexta feira do mes

■Consultas gratuitas a cargo de profissionais para estrangeiros
(Comissao de Intercambio Internacional de Toquio)
"Estarao a disposicao interpretes voluntarios e profissionais para consultas de leis,
trabalhos, pensao, educacao e orientacao para seguir estudos,
compras e problemas com contrato."
As consultas sobre assuntos juridicos, trabalhistas, pensao,
educacao e proseguimento de estudos,
problemas de compras e contratos sao atendidas pelos especialistas e interpretes voluntarios.
https://www.tokyo-icc.jp/relay_soudan/index.html
Em todos os locais estao disponiveis advogados e interpretes do idioma como ingles, chines e koreano.
Em cada localidade, advogados e interpretes de idiomas ingles, chines e coreano sao encontrados.
Para os outros "interpretes e profissionais" especialistas e interpretes entrem em contato com "a comissao" cada entidade. Nao e necessario "a reserva" marcar a consulta.

※Caso nao conseguir acessar o link,
por favor, avise-nos por mail: [infokanagawa@kifjp.org]
**********************
Fundacao Internacional de Kanagawa
E-mail:infokanagawa@kifjp.org

Repasse para a familia e amigos este servico「INFO KANAGAWA」.
Voce pode se cadastrar diretamente no site e tambem ver edicoes passadas pelo site!
http://www.kifjp.org/infokanagawa/po

ページの先頭へ