- 配信日
- 2018年09月26日
- 配信先グループ
- Tagalog
- [IKT18-20] Konsultasyon tungkol sa Legal na Sistema para sa mga Dayuhan
-
■Japan Legal Support Center (Multilingual Service)
Pagbibigay-alam ng legal na sistema ng Japan at maaaring ipapakilala ang mga tanggapan ng konsultasyon ayon sa mga katanungan.
Oras:9:00-17:00
TEL:0570-078377
http://www.houterasu.or.jp/multilingual/index.html
Ingles, Intsik, Koreyano, Espanol, Portuges, Vietnamese, Tagalog
■Konsultasyon para sa mga Dayuhang Mamamayan
(Earth Plaza Yokohama Desk)
Oras: 13:00-16:00
TEL: 045-896-2895
※Para sa konsultasyon tungkol sa legal na sistema, kailangang dumalaw sa tanggapan.
https://www.earthplaza.jp/forum/consul/
Ingles: Una at Ikatlong Martes ng buwan
Intsik: Una, Ikatlong Martes at Ikaapat na Huwebes ng buwan
Koreyano: Ikaapat na Huwebes ng buwan
Espanyol: Ikalawang Miyerkules at Ikaapat na Biyernes ng buwan
Portuges: Ikalawang Miyerkules at Ikaapat na Biyernes ng buwan
■Konsultasyon para sa mga Dayuhang Mamamayan (Atsugi Desk)
Oras: 13:00-16:00
TEL: 046-221-5774
※Para sa konsultasyon tungkol sa legal na sistema, kailangang dumalaw sa tanggapan.
http://www.earthplaza.jp/forum/consul/atsugi.html
Espanyol: Unang Lunes at Ikatlong Miyerkules ng buwan
Portuges: Ikatlong Miyerkules ng buwan
Vietnamese: Unang Lunes ng buwan
■Kanagawa Administrative Lawyers Association
Maaring kumonsulta tungkol sa pamamaraan ng proseso sa visa o estado ng paninirahan, permanenteng paninirahan, naturalisasyon at iba pa.
Oras: 13:30-16:30
TEL: 045-227-5560
http://www.kana-gyosei.or.jp/wp/img/Cinco-idiomas-de-consulta.pdf
Wikang Hapon, Ingles, Intsik: Tuwing Biyernes
Espanyol, Portuges: Ikalawa at Ikaapat na Biyernes ng buwan
■Propesyonal na Konsultasyon para sa mga Dayuhang Mamamayan
(Tokyo International Communication Committee)
May mga boluntaryong tagapagsalin ng wika at propesyonal na tutugon sa mga konsultasyon tungkol sa mga batas, trabaho, pensyon, edukasyon at pag-aaral, problema sa pamimili o pakikipag-kontrata at iba pa.
https://www.tokyo-icc.jp/relay_soudan/index.html
May mga abogado at tagapagsalin ng wikang Ingles, Intsik at Koreyano sa bawat tanggapan.
Para sa mga propesyonal sa iba pang kategorya at tagapagsalin ng iba pang wika, mangyaring makipag-ugnay sa bawat organisasyon.
Hindi na kailangan ang reserbasyon.
※Mangyari lamang na ipaalam sa amin kung hindi ma-access ang nasabing link.
[infokanagawa@kifjp.org]
**********************
Kanagawa International Foundation
E-mail:infokanagawa@kifjp.org
Mangyaring ipaalam rin sa mga kaibigan, pamilya at iba pang kakilala ang 「INFO KANAGAWA」.
Maaaring direktang magparehistro at makita ang back number sa website na nakatala sa ibaba.
http://www.kifjp.org/infokanagawa/ta
-
