- 配信日
- 2019年06月18日
- 配信先グループ
- Español
- [IKS19-9]★Información adicional【Apoyo Economico para el Estudio en la Escuela Secundaria Superior (KOTOGAKKOTO SHUGAKU SHIENKIN)】
-
http://www.pref.kanagawa.jp/docs/en7/cnt/f533732/index.html
(japones, ingles, chino, coreano, espanol, portugues, tailandes, tagalo, nepali, vietnamita, camboyano)
A los alumnos que estan cursando estudios en la Escuela Secundaria Superior se les apoya economicamente para que lo destinen para el pago de sus pensiones escolares (SHIENKIN). (No es necesario la devolucion.)
Se debe presentar una solicitud (SHINSEI). Los alumnos de 1er ano, deberan solicitarla en el mes de abril, y los de 2do y 3ero, de mayo a junio.
Desde el ano 2019, al hacer la solicitud (SHINSEI), deberan presentar algun documento en el que se pueda constatar el numero "My Number" del apoderado.
En la escuela recabar la hoja de "Solicitud de Reconocimiento para el Apoyo Economico Escolar (KOUTO GAKKO SHUGAKU SHIENKIN JUKYU NINTEI SHINSEISHO)", llenar los datos y presentarla.
Condiciones: que los ingresos familiares del hogar del alumno en el ano anterior, no hayan superado los ￥9,100,000, y que el apoderado no haya pagado de impuestos mas de ￥507,000.
Lugar: en la misma escuela.
Necesario: (uno de los siguientes) la tarjeta "My Number", la tarjeta de aviso del numero (TSUCHI CARD), o el certificado domiciliario en el que figure el numero "My Number" (JUMINHYO).
Informacion: en el caso de escuelas publicas, en la Seccion de Finanzas de la Division de Educacion de Kanagawa (Kanagawaken Kyoikukyoku Zaimuka), tel. 045‐210‐8113.
En el caso de escuelas privadas, en la Seccion de Promocion de las Escuelas Privadas (Kanagawaken Shigakushinkoka), tel. 045‐210‐3793.
※En el caso de que no pueda acceder al enlace mencionado, por favor haganoslo saber a “infokanagawa＠kifjp.org”
※A la persona que nos ha enviado un mensaje al pte. correo electrónico:
La respuesta puede demorar unos días. Si en 2 o 3 días no ha recibido respuesta, le rogamos llamar al teléfono siguiente:
Tagengo Navi (Servicio de navegación multilingue) 045‐316‐2770
Atendemos consultas sobre información necesaria para la vida cotidiana, problemas y asuntos relacionados a las costumbres cotidianas. Las consultas son gratuitas y protegemos la privacidad.
http://www.kifjp.org/kmlc/esp
○ Horario de atención por teléfono o en ventanilla: de 9.00 a 12:00 y de 13:00 a 17:15
※Excepto sábados, domingos, feriados y fin de año y año nuevo
**********************
Fundación Internacional de Kanagawa
Grupo de Proyecto de Colaboración y Promoción de la Convivencia Multicultural
E-mail: infokanagawa@kifjp.org
Favor de dar a conocer a sus amigos y familiares sobre “INFO KANAGAWA”.
Registro / cancelar el registro desde aquí por favor.
http://www.kifjp.org/infokanagawa/sp
-
