- 配信日
- 2024年02月02日
- 配信先グループ
- Español
- [IKS23-32]【Declaración Jurada de la Renta “Kakutei shinkoku”】
-
La Declaración Jurada de la Renta “KAKUTEISHINKOKU” es un trámite en el que se declara a la Oficina de Impuestos los ingresos obtenidos durante el período del 1ero de enero hasta el 31 de diciembre del año 2023. Principalmente este trámite lo deben hacer las personas que tienen trabajos independientes, pero también hay casos en los que las personas empleadas por una empresa hacen la Declaración Jurada de la Renta.
Las personas a las que les corresponde hacer su Declaración Jurada de la Renta deberán hacer este trámite, ya que no les llegará un aviso de la Oficina de Impuestos.
●Ejemplos de los casos en los que se deberá hacer la Declaración Jurada de la Renta.
・Sus ingresos salariales superan los 20 millones de yenes.
・Si tienen ingresos superiores a los 200 mil yenes aparte de su sueldo mensual.
・Si reciben salarios de más de dos empresas.
・Los gastos medicos totals y los gastos de transporte para las visitas al hospital superaron los 100 mil yenes debido a hospitalización, parto, etc.
・Si este año por primera vez van a beneficiarse de la deducción por préstamo hipotecario.
・Si la empresa donde trabaja no hace el reajuste de fin de año.
●Ejemplos de casos en los que no son necesarios hacer la Declaración Jurada de la Renta.
・Si es empleado y ya ha hecho el reajuste de fin de año.
・No tiene ingresos.
・El monto total de la deducción de ingresos es mayor a los ingresos.
・Si los ingresos por pensiones públicas, etc., son de 4 millones de yenes o menos, y si tiene otros ingresos menores de 200 mil yenes.
●Plazo de la Declaración
Hasta el viernes 15 de marzo de 2024.
●Dónde presentar
・En la Oficina de Impuestos de su jurisdicción.
・Es posible hacer el trámite por internet → https://www.nta.go.jp/taxes/shiraberu/shinkoku/tokushu/r04junbi/index.htm
●Hay manuales para extranjeros
(Inglés) https://www.nta.go.jp/taxes/shiraberu/shinkoku/tebiki/2022/pdf/061.pdf
(Chino) https://www.nta.go.jp/taxes/shiraberu/shinkoku/tebiki/2022/pdf/062.pdf
(Vietnamita) https://www.nta.go.jp/taxes/shiraberu/shinkoku/tebiki/2022/pdf/064.pdf
(Portugués) https://www.nta.go.jp/taxes/shiraberu/shinkoku/tebiki/2022/pdf/065.pdf
●Puede leer sobre la Declaración Jurada de la Renta en diferentes idiomas.
Vea el capítulo 8 del libro guía.
(Japonés fácil) https://www.moj.go.jp/isa/content/930004713.pdf
(Inglés) https://www.moj.go.jp/isa/content/001297615.pdf
(Chino) https://www.moj.go.jp/isa/content/930005833.pdf
(Español) https://www.moj.go.jp/isa/content/930005837.pdf
(Portugués) https://www.moj.go.jp/isa/content/930005841.pdf
(Tagalo) https://www.moj.go.jp/isa/content/930005835.pdf
(Vietnamita) https://www.moj.go.jp/isa/content/930005834.pdf
(Nepalés) https://www.moj.go.jp/isa/content/930005836.pdf
※Si no puede acceder al link, favor de hacernos saber a:[infokanagawa@kifjp.org]
*******************
Fundación Internacional de Kanagawa
E-mail:infokanagawa@kifjp.org
Favor de dar a conocer a sus amigos y familiares sobre “INFO KANAGAWA”.
Puede registrarse directamente vía Home Page.
También puede acceder a los números pasados por la Home Page.
https://www.kifjp.org/infokanagawa/sp
-
