- 配信日
- 2013年09月16日
- 配信先グループ
- 全ての読者
- [IK]台風が来ます
-
【台風が来ます】
台風が来ます。
強い風と大雨に注意してください。
電車など交通機関が、止まることもあります。
外に出るのをさけて、テレビやインターネットで台風のニュースを確認してください。
<気象庁ホームページ>
http://www.jma.go.jp/en/warn/（英語）
http://www.jma.go.jp/jma/index.html（日本語）
【台風将至】
台風将至。清注意，強風和大雨。請不要出去、請在電視和網路確認的新聞。
<気象庁ホームページ>（日本語）http://www.jma.go.jp/jma/index.html
【El tifon se acerca】
El tifon se acerca.Tenga cuidado con rachas de viento y lluvia muy fuerte.
Lluvias y vientos fuertes pueden causar retardos o cancelamientos de transporte publico. Evite salir e queden informados de noticias de TV o internet.
<Japan Meteorological Agency>(ingles) http://www.jma.go.jp/en/warn/
【Taifu esta chegando】
“Taifu” esta chegando.
Tenha cuidado com o vento e a chuva forte.
Chuvas e ventos fortes podem causar atraso ou cancelamento de transporte publico.
Evite sair e fique atento as informacoes fornecidas pela radio, televisao e internet.
<Japan Meteorological Agency>(ingles) http://www.jma.go.jp/en/warn/
【Typhoon ay paparating】
Typhoon ay paparating.
Maging maingat na may mabigat na ulan at malakas na hangin.
Malakas na ulan o malakas na hangin ay maaaring magdulot ng mga pagkaantala o pagkansela ng pampublikong transportasyon. Iwasan magpunta sa labas at makinig kayo ng mga balita mula sa TV at internet tungkol sa bagyo.
Walang lalabas na pagtatanggal ng babala. Mag-ingat kayo.
<Japan Meteorological Agency> http://www.jma.go.jp/en/warn/index.html
【Typhoon is coming.】
Typhoon is coming.
Be careful with the heavy rainfall and strong winds.
Heavy rainfall or strong winds can cause delays or cancelations of public transportation.
Avoid going outside and pay attention to the news and weather forecast on radio, TV or internet.
<Japan Meteorological Agency> (english) http://www.jma.go.jp/en/warn/index.html
※紹介したリンクにアクセスできない場合は、[infokanagawa@k-i-a.or.jp]にお知らせください。
**********************
（公財）かながわ国際交流財団
多文化共生・協働推進課
E-mail:infokanagawa@k-i-a.or.jp
「INFO KANAGAWA」をお友だちやご家族にも、ぜひ教えてください。ホームページから直接登録ができます。バックナンバーを見ることもできます。
http://www.k-i-a.or.jp/shuppan/info_kanagawa.html
-
