- 配信日
- 2016年12月15日
- 配信先グループ
- português
- [IKP16-51]Doencas do Inverno
-
Apresentamos as doencas comuns do inverno que podemos nos contagiar com facilidades. Para se prevenir seguem-se alguns conselhos. ①Lavar bem as maos ②Usar mascaras (para se prevenir do contagio de outras pessoas)③Na preparacao de alimentos, cozinhar bem. (Prevenir-se da contaminacao atraves dos alimentos)
□Influenza
Febre alta repetina (39°C～40°C durante 7 dias), dor de cabeca, dores musculares, dor de garganta, alem de outros sintomas.
Neste caso fazer a consultas em Instituicoes Medicas, porque so um antibiotico especial faz efeito.
※Existem vacinas preventivas para a Influenza. Para informacoes com detalhes consultar o hospital.
「Vamos nos preparar contra a Influenza」Shimane-ken Kankyou Seikatsu Bunka Kokusaika
(Japones de facil compreensao, Ingles, Chines, Portugues, Tagalogo)
http://www.pref.shimane.lg.jp/life/international/kouryu/kokusai/gaikokujinnsienn/regular-influenza.html
□Gastroenterite Infecciosa(Norovirus, Adenovirus,Rotavirus)
Dor abdominal, febre, diarreia, vomitos e outros sintomas.Quando os sintomas se agravam, o vomito ocorre repetidas vezs em um dia.
Devido a diarreia e vomitos e comum apresentar sintomas de desidratacao, por isso e importante ingerir liquidos com frequencia.
「Prevencao e Leis preventivas contra o norovirus」 Hachinoe Hokenjyo・Tabunka Sｈakai no Hoken Iryou wo Kangaeru Kai JUNTOS
Japones
http://www.pref.aomori.lg.jp/soshiki/kenko/hoken/files/nv_leaf03.pdf
Chines
http://yamanashijuntos.jimdo.com/app/download/9519862692/%E5%85%B3%E4%BA%8E%E8%AF%BA%E7%93%A6%E5%85%8B%E7%97%85%E6%AF%92+%E3%83%8E%E3%83%AD%E3%82%A6%E3%82%A3%E3%83%AB%E3%82%B9%E3%81%AE%E4%BA%88%E9%98%B2%E3%81%A8%E5%AF%BE%E5%87%A6%E6%B3%95%E3%80%80%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E8%AA%9E%E7%89%88.pdf?t=1465698858
Espanhol
http://yamanashijuntos.jimdo.com/app/download/9519857292/Acerca+del+Norovirus+%E3%83%8E%E3%83%AD%E3%82%A6%E3%82%A3%E3%83%AB%E3%82%B9%E3%81%AE%E4%BA%88%E9%98%B2%E3%81%A8%E5%AF%BE%E5%87%A6%E6%B3%95%E3%80%80%E3%82%B9%E3%83%9A%E3%82%A4%E3%83%B3%E8%AA%9E%E7%89%88.pdf?t=1465698858
Portugues
http://yamanashijuntos.jimdo.com/app/download/9519858992/SOBRE+O+NOROV%C3%8DRUS+%E3%83%8E%E3%83%AD%E3%82%A6%E3%82%A3%E3%83%AB%E3%82%B9%E3%81%AE%E4%BA%88%E9%98%B2%E3%81%A8%E5%AF%BE%E5%87%A6%E6%B3%95%E3%80%80%E3%83%9D%E3%83%AB%E3%83%88%E3%82%AC%E3%83%AB%E8%AA%9E%E7%89%88.pdf?t=1465698858
Tailandes
http://yamanashijuntos.jimdo.com/app/download/9519855992/%E0%B9%82%E0%B8%A3%E0%B8%84%E0%B9%84%E0%B8%A7%E0%B8%A3%E0%B8%B1%E0%B8%8A%E0%B9%82%E0%B8%99%E0%B9%82%E0%B8%A5+%E3%83%8E%E3%83%AD%E3%82%A6%E3%82%A3%E3%83%AB%E3%82%B9%E3%81%AE%E4%BA%88%E9%98%B2%E3%81%A8%E5%AF%BE%E5%87%A6%E6%B3%95%E3%80%80%E3%82%BF%E3%82%A4%E8%AA%9E%E7%89%88.pdf?t=1465698858
□Quando fizer a cansulta em alguma instituicao medica, utilize o questionario medico「Taguengo Iryou Monshin hyo」(disponiveis em 18 idiomas)
http://www.kifjp.org/medical/
NPO hearty-konandai/Kokusai Hearty Konandai・Fundacao Internacional de Yokohama/Kanagawa Kokusai Kouryu Zaidan
※Caso nao conseguir acessar o link, por favor, avise-nos por mail: [infokanagawa@kifjp.org]
**********************
Fundacao Internacional de Kanagawa
E-mail:infokanagawa@kifjp.org
Repasse para a familia e amigos este servico「INFO KANAGAWA」.
Voce pode se cadastrar diretamente no site e tambem ver edicoes passadas pelo site!
http://www.kifjp.org/infokanagawa
-
