配信日
2020年02月10日
配信先グループ
português
[IKP19-35]【Cuidado para não contrair o novo coronavírus!】
O novo coronavírus "Shingata Korona Uirusu"que causa pneumonia está se espalhando. Por favor, não seja infectado.

O coronavírus pode ficar incubado até duas semanas após o contato com o vírus.

Para redução do risco de adquirir ou transmitir doenças respiratórias, especialmente as de grande
infecciosidade, orienta-se que sejam adotadas medidas gerais de prevenção;
・Realizar frequente higienização das mãos desinfectando com álcool.
・Não tocar mucosas de olhos, nariz e boca antes de lavar as mãos.
・Dormir bem e se alimentar de forma saudável para aumentar sua imunidade.

Ao tossir ou espirrar, lembre-se do seguinte;
・Cobrir nariz e boca utilizando lenço descartável e jogar o lenço fora logo depois.
・Se houver uma máscara, use-a.
・Se você não tiver uma máscara, cubra a boca com os braços.
※Ao fechar a boca, não use a palma da mão.

Beba água e coma bem, e durma bem para não ser infectado!

Receba as informações mais recentes das notícias.

●CONSULADO-GERAL DO BRASIL EM TÓQUIO
https://sistemas.mre.gov.br/kitweb/datafiles/CgToquio/pt-br/file/CORONAVIRUS.pdf?fbclid=IwAR1xBybHqhPcvE2zQ1Je-cZccEPFv1wZXkAu4_ZlUBm8th0xEoKNWAeI5ro

●NHK World-JAPAN
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/pt/news/ (português)
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/zh/news/ (chinês)
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/news/ (inglês)
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/es/news/ (espanhol)
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/vi/news/ (vietnamita)

●NHK Web Easy
https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012266621000/k10012266621000.html (Yasashii Nihongo)

●Homepage de Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar(Governo japoês)
Há um botão para tradução automática na parte superior da página.(inglês, chinês e coreano)
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/dengue_fever_qa_00001.html

●Japan Visitor Hotline
Há o serviço de atendimento para consultar sobre o novo coronavírus em idiomas estrangeiros.
050-3816-2787(Organização Nacional de Turismo do Japão)
Está disponível 24 horas por dia, 365 dias por ano.
Idiomas:inglês, chinês, coreano e japonês.


※Caso não conseguir acessar o link,
por favor, avise-nos por mail: [infokanagawa@kifjp.org]
**********************
Fundação Internacional de Kanagawa
E-mail:infokanagawa@kifjp.org

Repasse para a sua família e amigos este serviço “INFO KANAGAWA”.
Para o registro / cancelamento de subscrição, clique no seguinte link.
http://www.kifjp.org/infokanagawa/po

ページの先頭へ