配信日
2020年09月12日
配信先グループ
português
[IKP20-20]【E-mail e sites para obter as informações sobre desastres naturais】
Orientamos como receber as informações sobre desastres naturais, como: terremotos e fortes chuvas, por e-mail ou nos sites.
No caso de acontecer um desastre, a INFO KANAGAWA irá mandar as informações,
mas também é melhor saber outras formas de se obter as informações necessárias.

●Site da Agência Meteorológica do Japão
Contém as informações sobre clima e desastres em 14 idiomas.
https://www.jma.go.jp/jma/kokusai/multi.html

●Informação sobre a prevenção de desastres naturais de Yokohama(em japonês e inglês)
Em japonês:
Favor enviar e-mail para :
entry-yokohama@bousai-mail.jp
Não precisa escrever nada no conteúdo.
Por favor, veja aqui para mais detalhes.
https://www.city.yokohama.lg.jp/kurashi/bousai-kyukyu-bohan/bousai-saigai/bosai/e-mail/email.html

Em inglês:
Quem quiser receber e-mail em inglês,
favor enviar e-mail para :
e-entry-yokohama@bousai-mail.jp

Tem informações sobre outros idiomas neste site:
https://www.city.yokohama.lg.jp/lang/residents/en/disaster/e-mail/dpi-net.html

●Serviço de mensagem de Hiratsuka
Em Yasashii nihongo, em inglês, em chinês(caracter puro e caracteres simplificados), em coreano, em português e em espanhol.
Inscrição neste site:
http://scn-net.easymyweb.jp/pocket/f/

●Serviço de Informação sobre prevenção de desastres de Yokosuka
Em japonês(Hiragana e Katakana) e em inglês.
Favor enviar e-mail para :
bousai-yokosuka@raiden.ktaiwork.jp
Não precisa escrever nada no conteúdo.
Como a resposta será enviada pela prefeitura de Yokosuka,
poderá escolher o idioma e se inscrever.
https://www.city.yokosuka.kanagawa.jp/2426/bousainavi/sonae/jouhou/bousaimail.html

●Site da Província de Kanagawa
Contém informações em vários idiomas no caso de desastres naturais.
http://www.pref.kanagawa.jp/docs/k2w/saigai.html
(em japonês, em inglês, em chinês, em coreano, em espanhol, em português, em filipino, em tailandês, em vietnamita, em laosiano e em cambojano)

●Site de informações de suporte multilíngue
Mais informações neste site:
http://www.kifjp.org/disaster/


※Caso não conseguir acessar o link,
por favor, avise-nos por mail: [infokanagawa@kifjp.org]
**********************
Fundação Internacional de Kanagawa
E-mail:infokanagawa@kifjp.org

Repasse para a sua família e amigos este serviço “INFO KANAGAWA”.
Para o registro / cancelamento de subscrição, clique no seguinte link.
http://www.kifjp.org/infokanagawa/po

ページの先頭へ