- 配信日
- 2021年01月14日
- 配信先グループ
- português
- [IKP20-37]【Para quem ainda não recebeu o benefício para famílias monoparentais】
-
A fim de apoiar as famílias monoparentais, responsáveis únicos pela criação dos filhos e o trabalho, que passam por dificuldades pelo aumento dos gastos na criação dos filhos ou pela redução da renda devido às influências do COVID-19, será fornecido o Benefício Especial Temporário.
Folheto multilíngue do Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar:
https://www.mhlw.go.jp/content/11920000/000641472.pdf
https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_11456.html?fbclid=IwAR0VJB6pyU7B9I6bYxB-xdjAFJN9CF64ywXmwpPK8qgxSGfuTSQLvhD2qXg
● Os elegíveis ao benefício:
(1) Os que recebem o “subsídio para criar filhos (jido fuyo teate).
Aqueles que já receberam a parcela de junho do “subsídio para criar filhos” não precisam fazer a solicitação. O benefício será pago na mesma conta bancária do “subsídio para criar filhos”.
* O “subsídio para criar filhos (jido fuyo teate)” é um dinheiro fornecido a pais ou mães solteiros que criam sozinhos os filhos no Japão.
O subsídio será pago até o mês de março seguinte ao aniversário de 18 anos dos filhos.
(2) Os que não recebem o “subsídio para criar filhos” por estarem recebendo pensão pública e afins.
É preciso fazer a solicitação.
(3) Os que tiveram a sua renda muito reduzida devido às influências do COVID-19, e cuja última renda mensal tenha caído a nível daqueles que são elegíveis ao “subsídio para criar filhos”.
É preciso fazer a solicitação.
● Valor do benefício:
• Filho único: 50 mil ienes por família
• A partir do segundo filho: 30 mil ienes por filho
● Benefício adicional:
50 mil ienes por família.
Se você corresponde ao (1) e (2) acima como elegível ao benefício e teve a sua renda muito reduzida devido às influências do COVID-19, faça a solicitação. Poderá receber o benefício adicional.
● Segundo Pagamento do Benefício:
Os que fizeram a solicitação uma vez receberão o valor do pagamento acima descrito (50 mil ienes por família, 30 mil ienes por filho a partir do segundo filho) novamente.
Os que irão solicitar pela primeira vez receberão o valor dos dois benefícios.
★ Os que não recebem o “subsídio para criar filhos” e não sabem se são elegíveis ao benefício, podem verificar na prefeitura das proximidades de sua residência.
As pessoas que forem elegíveis ao benefício devem fazer a solicitação na prefeitura.
O prazo de solicitação é fevereiro em muitos casos. Para mais detalhes, entre em contato com a prefeitura.
Se você precisar de intérprete para ser atendido no guichê da prefeitura ou de ajuda para preencher o formulário de solicitação, ligue ao número abaixo.
O intérprete irá ajudá-lo por telefone para falar com o encarregado da prefeitura.
<Centro Multilíngue de Apoio de Kanagawa>
http://kifjp.org/kmlc/por/
045-316-2770
※Caso não conseguir acessar o link,
por favor, avise-nos por mail: [infokanagawa@kifjp.org]
**********************
Fundação Internacional de Kanagawa
E-mail:infokanagawa@kifjp.org
Repasse para a sua família e amigos este serviço “INFO KANAGAWA”.
Para o registro / cancelamento de subscrição, clique no seguinte link.
http://www.kifjp.org/infokanagawa/po
-
