- 配信日
- 2021年03月15日
- 配信先グループ
- português
- [IKP20-43]【Declaração de imposto, “Kakutei shinkoku”】
-
A Declaração de imposto,"Kakutei Shinkoku" é um procedimento para liquidar qualquer excesso ou deficiência com o imposto retido na fonte ou com o imposto liquidado no pagamento de imposto programado no período de 1º de janeiro a 31 de dezembro de 2020 (2º ano do Reiwa).
Não haverá notificação do ministério da fazenda, portanto Aqueles que se enquadram deverão concluir o procedimento pessoalmente.
●Quem não precisa apresentar a declaração fiscal final
・Pessoa que é funcionário da empresa que já ajustou o final do ano e não precisa deduzir pela declaração de imposto.
・Pessoas sem renda.
・Pessoa cuja quantidade total de dedução de renda é maior que a quantidade de renda.
・Pessoa com renda pública de aposentadoria igual ou inferior a 4 milhões de ienes e renda não-previdenciária de 200.000 ienes ou menos.
●Um exemplo de quem recebe a renda e precisa fazer a declaração de imposto de renda.
・Renda salarial superior a 20 milhões de ienes.
・Além do salário, a renda como de imóveis excede 200.000 ienes.
・Recebe o salário por mais de duas empresas.
・O total de despesas médicas e despesas de transporte para ir ao hospital excedeu 100.000 ienes por causa de hospitalização ou parto, por exemplo.
・Este ano é primeira vez a receber dedução de hipoteca.
・Nenhum ajuste de final de ano.
●Prazo final para declaração
Até o dia de 15 de abril de 2021 (quinta-feira)
●Para onde enviar
・Escritório tributário da jurisdição
・Disponível através da Internet
Agência Tributária Nacional（em japonês） http://www.nta.go.jp/taxes/shiraberu/shinkoku/tokushu/index.htm
Aplicacao de Smartphone "Mayna Portal AP" (é necessário ter My Number Card) Como usar（em japonês）
https://www.nta.go.jp/taxes/shiraberu/shinkoku/r2_smart_shinkoku/pdf/sumaho_gamenseni.pdf
●Veja também aqui."Sobre o imposto"-Council of Local Authorities for International Relations/CLAIR
Japonês fácil, Yasashii Nihongo: http://www.clair.or.jp/tagengorev/eja/l/02-1-2.pdf
Português: http://www.clair.or.jp/tagengorev/pt/l/02_1_2.pdf
※Caso não conseguir acessar o link,
por favor, avise-nos por mail: [infokanagawa@kifjp.org]
**********************
Fundação Internacional de Kanagawa
E-mail:infokanagawa@kifjp.org
Repasse para a sua família e amigos este serviço “INFO KANAGAWA”.
Para o registro / cancelamento de subscrição, clique no seguinte link.
http://www.kifjp.org/infokanagawa/po
-
