- 配信日
- 2021年11月10日
- 配信先グループ
- português
- [IKP21-30]【Para aqueles que tenham dificuldade na vida devido à influência do novo coronavírus】
-
Existem os fundos e os empréstimos para a todos que tenham dificuldade na vida devido à influência do novo coronavírus por país.
Informamos os 4 seguintes, pois o período de inscrição foi prolongado até o final de novembro.
(1) Fundo emergencial de valor baixo (Precisa de reembolso)
Famílias elegíveis: Famílias tem dificuldade financeira temporário e emergencial por conta de desemprego e interrupções no emprego e tem necessidade de empréstimo de valor baixo.
Valor de limite do benefício: Teto de 200.000 ienes. (Sem juros. Deverá ser devolvido dentro do período de 2 anos.)
Inscrição: Pode solicitar no Conselho de Bem-Estar Social de prefeitura onde mora.
Detalhes: https://corona-support.mhlw.go.jp/seikatsufukushi/index.html
Há uma versão multilíngue na parte inferior da página da web acima.
(Inglês, Espanhol, Português, Coreano, Chinês, Vietnamita, Nepalês, Birmanês, Bangalo)
(2) Fundo de apoio geral (Precisa de reembolso)
Famílias elegíveis: Famílias tem dificuldade financeira na vida cotidiana por conta de desemprego e interrupções no emprego.
Valor de limite do benefício: Até 150.000 ienes por mês para solteiros. Até 200.000 ienes por mês para Famílias com 2 ou mais membros. (Sem juros. Deverá ser devolvido dentro do período de 10 anos.)
Período de recebimento do benefício: até 3 meses.
Inscrição: Pode solicitar no Conselho de Bem-Estar Social de prefeitura onde mora.
Detalhes: https://corona-support.mhlw.go.jp/seikatsufukushi/index.html
Há uma versão multilíngue na parte inferior da página da web acima.
(Inglês, Espanhol, Português, Coreano, Chinês, Vietnamita, Nepalês, Birmanês, Bangalo)
(3) Assistência para a independência das pessoas com dificuldades no dia a dia devido ao novo coronavírus (Não precisa de reembolso)
Famílias elegíveis: Famílias que terminaram de receber o novo empréstimo do Fundo emergencial de valor baixo e Fundo de apoio geral, e famílias que consultaram sobre o novo empréstimo do fundo, mas que não a solicitaram.
Tem algumas condições para receber como a renda, patrimônio e procuro de emprego. Favor solicitar os detalhes no site.
Valor do benefício: 60.000 ienes por mês para solteiros. 80.000 ienes por mês para famílias com dois membros. 100.000 ienes por mês para famílias com 3 ou mais membros.
Período de recebimento do benefício: 3 meses.
Inscrição: Quem mora nas prefeituras de província de Kanagawa pode solicitar no governo local. Quem mora nas cidades e vilas pode solicitar na Divisão de Assistência Pública e Assuntos de Veteranos, do Departamento de Bem-Estar, do Secretaria de Bem-Estar e Futuro das Crianças, do Governo Provincial de Kanagawa.
Detalhes: https://corona-support.mhlw.go.jp/shien/index.html
Há uma versão multilíngue na parte inferior da página da web acima.
(Inglês, Espanhol, Português, Coreano, Chinês, Vietnamita, Nepalês, Birmanês, Bangalo)
(4) Benefício para a Garantia de Moradia (Não precisa de reembolso)
Pessoas elegíveis: Pessoa com risco de perder a moradia ao perder o emprego ou fechar o negócio nos últimos 2 anos, ou ao ter a renda reduzida devido à suspensão do trabalho ou outro motivo.
Tem algumas condições para receber como a renda, patrimônio e procuro de emprego. Favor solicitar os detalhes no site.
Valor do benefício: Variam de acordo com cada prefeitura e o número de membro da família.
Procedimento: Governo local paga diretamente para o dono de moradia.
Inscrição: Pode solicitar na organização de apoio e consulta para a independência da prefeitura onde mora.
Detalhes: https://corona-support.mhlw.go.jp/jukyokakuhokyufukin/index.html
Há uma versão multilíngue na parte inferior da página da web acima.
(Inglês, Espanhol, Português, Coreano, Chinês, Vietnamita)
★Se não souber como proceder, pode ligar para o "Centro de Suporte Multilíngue de Kanagawa".
Pode consultar em multilíngue de graça.
045-316-2770
https://kifjp.org/kmlc/por/
※Caso não conseguir acessar o link,
por favor, avise-nos por mail: [infokanagawa@kifjp.org]
**********************
Fundação Internacional de Kanagawa
E-mail:infokanagawa@kifjp.org
Repasse para a sua família e amigos este serviço “INFO KANAGAWA”.
Para o registro / cancelamento de subscrição, clique no seguinte link.
https://www.kifjp.org/infokanagawa/po
-
