- 配信日
- 2023年02月09日
- 配信先グループ
- português
- [IKP22-33]【Declaração de imposto de renda “Kakutei Shinkoku”】
-
A declaração do imposto de renda “Kakutei Shinkoku” é um procedimento para calcular os rendimentos auferidos em um ano (de 1º de janeiro a 31 de dezembro de 2022) e comunicar à Agência Tributária Nacional o valor do imposto de renda.
Os empresários autônomos indispensavelmente fazem suas declarações de imposto de renda,.
Há casos em que assalariados também fazem sua declaração.
A repartição tributária não envia nenhuma notificação, portanto, aos que se enquadram devem fazer o procedimento por conta própria.
●Exemplos de casos em que a declaração de imposto de renda deve ser apresentada:
・A renda salarial excede 20 milhões de ienes;
・Além do salário,ter uma renda secundária superior a 200.000 ienes;
・Receber salário de duas ou mais empresas;
・As despesas médicas, transporte(para ir ao hospital),internação ou parto, ultrapassaram o valor de 100.000 ienes;
・Recebeu a dedução hipotecária pela primeira vez este ano;
・A empresa não fez o ajuste de final de ano(nenmatsu chousei).
●Exemplos de casos que não são necessários declarar o imposto de renda:
・A empresa fez o ajuste de final de ano(nenmatsu chousei);
・Não teve nenhuma renda;
・O valor total das despesas é maior que o valor dos rendimentos;
・A renda da pensão pública seja inferior a 4 milhões, e se além da pensão tenha uma renda secundária inferior 200.000 ienes.
●Prazo para declaração:
Até dia 15 de março de 2023(quarta-feira)
●Local de entrega:
・Repartição tributária da sua jurisdição;
・Pode-se também fazer a declaração online; https://www.nta.go.jp/taxes/shiraberu/shinkoku/tokushu/r04junbi/index.htm
●Há um manual para estrangeiros
(Inglês) https://www.nta.go.jp/taxes/shiraberu/shinkoku/tebiki/2022/pdf/061.pdf
(Chinês) https://www.nta.go.jp/taxes/shiraberu/shinkoku/tebiki/2022/pdf/062.pdf
(Vietnamita) https://www.nta.go.jp/taxes/shiraberu/shinkoku/tebiki/2022/pdf/064.pdf
(Português) https://www.nta.go.jp/taxes/shiraberu/shinkoku/tebiki/2022/pdf/065.pdf
●Pode-se ler sobre a declaração de imposto em várias idiomas:
Veja no Capítulo 8 do guia.
(Yasashii Nihongo) https://www.moj.go.jp/isa/content/930004713.pdf
(Inglês) https://www.moj.go.jp/isa/content/001297615.pdf
(Chinês) https://www.moj.go.jp/isa/content/930005833.pdf
(Espanhol) https://www.moj.go.jp/isa/content/930005837.pdf
(Português) https://www.moj.go.jp/isa/content/930005841.pdf
(Filipino) https://www.moj.go.jp/isa/content/930005835.pdf
(Vietnamita) https://www.moj.go.jp/isa/content/930005834.pdf
(Nepalês) https://www.moj.go.jp/isa/content/930005836.pdf
※Caso não conseguir acessar o link,
por favor, avise-nos por mail: [infokanagawa@kifjp.org]
**********************
Fundação Internacional de Kanagawa
E-mail:infokanagawa@kifjp.org
Repasse para a sua família e amigos este serviço “INFO KANAGAWA”.
Para o registro / cancelamento de subscrição, clique no seguinte link.
https://www.kifjp.org/infokanagawa/po
-
