- 配信日
- 2023年05月25日
- 配信先グループ
- português
- [IKP23-06]【Informações sobre o imposto residencial】
-
Em junho, algumas pessoas receberão avisos do imposto de residência do município de onde mora.
Deve-se pagar o imposto residencial todos aqueles que tenham endereço registrado no Japão em 1o. de Janeiro,inclusive os estrangeiros,e que o salário tenha ultrapassado o valor predeterminado.
O pagamento obrigatório (imprescindível) caso não esteja em dia,na hora de renovar o visto,há a possibilidade do pedido ser negado.
O valor a ser pago é determinado pelo salário recebido no período de 1o. de janeiro à 31 de dezembro do ano anterior.
Existem duas formas de pagar o seu imposto residencial:
1 - Dedução salarial (cobrança especial)
A empresa previamente desconta do salário o valor do imposto residencial e efetua o pagamento à prefeitura. Normalmente,todos que trabalham em uma empresa não precisam efetuar o pagamento na prefeitura.
2 - Pagamento por conta própria(cobrança normal)
Todos os anos em junho, os boletos do imposto residencial serão enviados pela prefeitura. Poderá efetuar o pagamento em uma instituição bancária levando o boleto e o valor descrito no boleto.
Atenção!
Exige-se que tenham cuidado os que saíram da empresa e aos que estiverem com planos de sair do Japão.
Qualquer dúvida, consultar-se na prefeitura onde mora.
Japonês www.city.kashiwa.lg.jp/documents/994/1-1nihonngo.pdf
Inglês www.city.kashiwa.lg.jp/documents/994/1-2eigo.pdf
Chinês www.city.kashiwa.lg.jp/documents/994/1-3tyuugokugo.pdf
Vietnamita www.city.kashiwa.lg.jp/documents/994/1-4betonamugo.pdf
Português www.city.kashiwa.lg.jp/documents/994/1-5porutogarugo.pdf
（Fonte: Ministério da Administração Interna e Comunicações）
※Caso não conseguir acessar o link,
por favor, avise-nos por mail: [infokanagawa@kifjp.org]
**********************
Fundação Internacional de Kanagawa
E-mail:infokanagawa@kifjp.org
Repasse para a sua família e amigos este serviço “INFO KANAGAWA”.
Para o registro / cancelamento de subscrição, clique no seguinte link.
https://www.kifjp.org/infokanagawa/po
-
