- 配信日
- 2014年02月20日
- 配信先グループ
- português
- [IKP13-46]PARA OS QUE INGRESSARAO NO ENSINO MEDIO EM ABRIL DE 2014
-
Facam os procedimentos para a “ajuda de custo para a entrada” e do “cartao de permanencia”.
＜SHUGAKU SHIENKIN - O SISTEMA DE AJUDA DE CUSTO PARA A ENTRADA NO ENSINO MEDIO - KOKO＞
A partir de abril de 2014 as regras do sistema de ajuda de custo para as mensalidades dos alunos do primeiro ano do ensino medio mudarao.
No novo “sistema de ajuda de custo para a entrada no ensino medio (SHUGAKU SHIENKIN)”, o governo central arcara com a totalidade ou parte das mensalidades escolares dos que se inscreverem (escolas publicas ou particulares).
Os que nao fizerem os procedimentos terao que pagar todas as mensalidades.
Para saber dos procedimentos de inscricao consulte diretamente a escola onde ingressara.
■A quem se aplica: alunos que ingressarao em abril de 2014 no primeiro ano do ensino medio - KOKO (escolas publicas ou particulares), cuja renda anual da familia e de cerca de 9.1 milhoes de ienes.
■Forma de inscricao: Apresentar o formulario de inscricao e o certificado de declaracao de impostos(KAZEI SHOMEISHO) a KOKO em abril.
■Informacoes (em japones)
Sistema de ajuda de custo para a entrada em escolas publicas do ensino medio
Secretario de educacao de Kanagawa TEL: 045-210-8251
Sistema de ajuda de custo para o ingresso em escolas particulares do ensino medio
Secretaria dos assuntos comunitarios de Kanagawa TEL: 045-210-3793
＜Referencia＞Ministerio da Educacao (MONBUKAGAKUSHO)
（em portugues）
http://www.mext.go.jp/component/a_menu/education/micro_detail/__icsFiles/afieldfile/2014/01/31/1343728_04.pdf
＜SOBRE O CARTAO DE PERMANENCIA - ZAIRYU CARD＞
Fazer os procedimentos de emissao do cartao de permanencia ate a data do aniversario de16 anos no escritorio de imigracao - NYUUKAN
Os procedimentos poderao ser feitos a partir de 6 meses antes da data do aniversario de 16 anos.
■Locais para consulta
Centro de informacoes para residentes estrangeiros（dias uteis 8:30～17:15）
TEL: 0570-013904（IP phone・PHS・ligacao internacional : 03-5796-7112）
※Caso nao conseguir acessar o link, por favor, avise-nos por mail: [infokanagawa@k-i-a.or.jp]
**********************
Fundacao Internacional de Kanagawa
E-mail:infokanagawa@k-i-a.or.jp
Repasse para a familia e amigos este servico「INFO KANAGAWA」.
Voce pode se cadastrar diretamente no site e tambem ver edicoes passadas pelo site!
http://www.k-i-a.or.jp/shuppan/info_kanagawa.html
-
