配信日
2020年09月07日
配信先グループ
Tiếng Việt
[IKV20-19]【Tiền trợ cấp dành cho học sinh cấp 3】

Có học bổng dành cho học sinh cấp 3, gọi là Quỹ khuyến học dành cho học sinh cấp 3 tỉnh Kanagawa, "KANAGAWAKEN KOKOSEITO SHOGAKKU KYUFUKIN".

Những lệ phí phải đóng ngoài học phí ra, ví dụ như : sách giáo khoa, tài liệu học tập, đồ dùng học tập, đồ dùng khi đến trường, hoạt động ngoại khóa, hội học sinh, PTA (hội phụ huynh), đi du lịch học tập v.v...sẽ được cung cấp tiền để trang trải các chi phí cần thiết.

Số tiền này không cần phải hoàn trả lại.

 

Số tiền học bổng chi trả cho học sinh cấp 3 đối với trường công lập :
32,300yen ~129,700yen trong 1 năm.

Số tiền học bổng chi trả cho học sinh cấp 3 đối với trường tư thục :
38,100yen ~138,000yen trong 1 năm.

Hồ sơ đăng ký hãy nộp tại trường học sinh đang theo học.
Trong trường hợp theo học trường ngoài tỉnh Kanagawa, thì cần sự xác nhận của trường học ở mặt sau tờ đơn đăng ký , sau đó xin vui lòng nộp cho tỉnh.

Nếu đang học tại trường công lập, hãy nộp cho Khoa Tài chính của bộ Giáo dục tỉnh Kanagawa, còn nếu đang học trường tư thục, hãy nộp cho Khoa xúc tiến trường tư thục tỉnh Kanagawa.

Hạn chót nộp đơn là ngày 15 tháng 12.
 

Điều kiện để nhận tiền trợ cấp học bổng là cha mẹ (người bảo hộ) đang sống trong tỉnh Kanagawa, các hộ gia đình có phần trăm thu nhập của Thuế thường trú được miễn hoặc các hộ gia đình nhận tiền trợ cấp sinh hoạt.
Để biết thêm chi tiết xin tham khảo đường link bên dưới.

_Trường công lập :

http://www.pref.kanagawa.jp/docs/en7/cnt/f531013/gaikokugo.html

(Tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Hàn, tiếng Triều Tiên, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Thái, tiếng Tagalog, tiếng Nepal, tiếng Việt, tiếng Campuchia)

_Trường tư thục (Chỉ có tiếng Nhật) :

 http://www.pref.kanagawa.jp/docs/v3e/jyosei/gakuhisien/syougakukyuuhukinn.html

 

*Ngoài ra, do ảnh hưởng của dịch Corona, thu nhập của người bảo hộ bị giảm đi thì có thể nộp đơn xin đăng ký trợ cấp cho hộ gia đình có sự thay đổi đột ngột về tài chính, "KAKEI KYUHEN SETAI TAISHO KYUFU".

Xin tham khảo đường link bên dưới.

_Trường công lập :

 http://www.pref.kanagawa.jp/docs/en7/cnt/f531013/gaikokugo.html

(Tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Hàn, tiếng Triều Tiên, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Thái, tiếng Tagalog, tiếng Nepal, tiếng Việt, tiếng Campuchia)

_Trường công lập (TiếngNhật) :

http://www.pref.kanagawa.jp/docs/en7/cnt/f531013/kyuhen.html

_Trường tư thục (Tiếng Nhật) :

https://www.pref.kanagawa.jp/docs/v3e/jyosei/gakuhisien/kakeikyuuhenn.html



Khi không vào xem được những link đã giới thiệu, hãy vui lòng gởi mail tới  [infokanagawa@kifjp.org]

**********************

Tổ chức Giao Lưu Quốc Tế Kanagawa Cộng sinh đa văn hóaNhóm xúc tiến hợp tác
Email: infokanagawa@kifjp.org

Xin hãy chỉ cho bạn bè và gia đình vềINFO KANAGAWA
Đăng kýHủy bỏ nhận thông tin tại đây.
http://www.kifjp.org/infokanagawa/vi

ページの先頭へ