INFO KANAGAWA　バックナンバー

Khi nhập cảnh, có một số quốc gia nới lỏng việc kiểm tra và tiêm chủng nếu như chứng minh được đã từng tiêm vắc xin virus corona chủng mới ở nước ngoài.

Do đó, chính quyền địa phương Nhật Bản sẽ phát hành giấy chứng nhận tiêm chủng (hộ chiếu vắc xin) chính thức để chứng minh rằng đã tiêm vắc xin corona chủng mới.

※    Đối tượng:

Sẽ phát hành cho những người đáp ứng cả 2 trường hợp dưới đây:

(1) Người đã tiêm vắc xin sau khi sử dụng phiếu tiêm chủng được phát hành bởi chính quyền địa phương (là coupon được gửi qua đường bưu điện từ chính quyền địa phương mình đang sống)

(2) Người có dự định đi nước ngoài từ Nhật.

※    Nơi đăng ký:

Chính quyền địa phương, nơi đã gửi phiếu tiêm vắc xin (coupon).

※    Giấy tờ cần thiết để đăng ký:

(1)   Giấy đăng ký (nhận từ cơ quan chính quyền địa phương)

(2) Hộ chiếu (hộ chiếu mà chính phủ nước ngoài cấp cũng có thể dùng để đăng ký. Ngoài ra, đối với trường hợp số hộ chiếu đã thay đổi sau khi nhận giấy chứng nhận tiêm chủng, sẽ phải xin lại giấy chứng nhận tiêm chủng)

(3) Phần còn lại của nhãn phiếu tiêm chủng (coupon) có ghi số phiếu tiêm chủng (Trường hợp bị mất, nộp các giấy tờ có thể xác nhận được mã số cá nhân như giấy đăng ký cư trú hay thẻ mã số cá nhân cũng được)

(4) Giấy chứng nhận tiêm chủng (接種済証) hoặc hồ sơ tiêm chủng (Trường hợp bị mất, nộp bản copy của phiếu kiểm tra y tế sơ bộ (bản dự phòng cho bản thân) cũng được)

Mọi chi tiết, vui lòng xác nhận tại trang chủ của chính quyền địa phương.

※    Nội dung ghi trong giấy chứng nhận tiêm chủng (hộ chiếu vắc xin)

・Những thông tin của người đã tiêm vắc xin như họ tên, ngày tháng năm sinh…

・Hồ sơ tiêm chủng vắc xin (Như loại vắc xin, ngày tháng tiêm…)

・Số hộ chiếu

Thông tin dưới đây được viết bằng tiếng Nhật và tiếng Anh

※Khi không vào xem được những link đã giới thiệu, hãy vui lòng gởi mail tới  [infokanagawa@kifjp.org]

**********************

Tổ chức Giao Lưu Quốc Tế Kanagawa ・Cộng sinh đa văn hóa・Nhóm xúc tiến hợp tác

Email: infokanagawa@kifjp.org

Xin hãy chỉ cho bạn bè và gia đình về「INFO KANAGAWA」

Đăng ký・Hủy bỏ nhận thông tin tại đây.

https://www.kifjp.org/infokanagawa/vi