- 配信日
- 2016年03月03日
- 配信先グループ
- Tagalog
- [IKT15-64]Final Income Tax Return (Kakutei Shinkoku)
-
Ito ay isang pamamaraan ng pagkalkula ng labis o kakulangan ng nabawas na buwis mula sa suweldo at iba pang binayarang buwis mula Enero 1 - Disyembre 31, 2015. Hindi na kailangang mag-file ng Final Income tax Return ang mga pasahuring manggagawa na isinagawa na ang year-end tax adjustment.
□Huling araw ng Pagsumite at Pagbayad ng Buwis:
・Income tax, Special Income tax for Reconstruction, Gift tax: Hanggang Marso 15, 2016 (Martes)
・Consumption tax, Local consumption tax ng mga indibidwal na may sariling negosyo: Hanggang Marso 31, 2016 (Huwebes)
□Saan Isusumite:
・Lokal na Tanggapan ng Tagapamahala ng Buwis (Tax Office)
・Maaring isagawa ang pag-file gamit ang internet (online).
National Tax Agency website
（Wikang Hapon）https://www.keisan.nta.go.jp/h27/ta_top.htm#bsctrl
Para sa karagdagang impormasyon, mangyaring tunghayan ang sumusunod:
■Council of Local Authorities for International Relations (CLAIR)website:
Impormasyon tungkol sa Pamumuhay sa iba’t-ibang wika
（Tagalog）http://www.clair.or.jp/tagengorev/tl/l/02_1_2.pdf
（Simpleng wikang Hapon）http://www.clair.or.jp/tagengorev/eja/l/02-1-2.pdf
（Ingles）http://www.clair.or.jp/tagengorev/en/l/02_1_2.pdf
（Intsik）http://www.clair.or.jp/tagengorev/zh/l/02_1_2.pdf
（Koreyano）http://www.clair.or.jp/tagengorev/ko/l/02-1-2.pdf
（Espanyol）http://www.clair.or.jp/tagengorev/es/l/02_1_2.pdf
（Portuges）http://www.clair.or.jp/tagengorev/pt/l/02_1_2.pdf
（Thai）http://www.clair.or.jp/tagengorev/th/l/02_1_2.pdf
（Vietnamese）http://www.clair.or.jp/tagengorev/vn/l/02_1_2.pdf
（Ruso）http://www.clair.or.jp/tagengorev/ru/l/02_1_2.pdf
（Indonesian）http://www.clair.or.jp/tagengorev/id/l/02-1-2.pdf
（Pranses）http://www.clair.or.jp/tagengorev/fr/l/02-1-2.pdf
（Aleman）http://www.clair.or.jp/tagengorev/de/l/02_1_2.pdf
（Burmese）http://www.clair.or.jp/tagengorev/mm/l/index.html
※Mangyari lamang na ipaalam sa amin kung hindi ma-access ang nasabing link.
[infokanagawa@kifjp.org]
**********************
Kanagawa International Foundation
E-mail:infokanagawa@kifjp.org
Mangyaring ipaalam rin sa mga kaibigan, pamilya at iba pang kakilala ang 「INFO KANAGAWA」.
Maaaring direktang magparehistro at makita ang back number sa website na nakatala sa ibaba.
http://www.kifjp.org/infokanagawa
-
