配信日
2019年02月07日
配信先グループ
Tagalog
[IKT18-35] Kasal / Diborsyo
■Kasal
May mga kondisyon na nakatakda sa batas sa Japan na kailangang tuparin bago makapagpakasal.
1. Sa pag-aasawa, kailangang makatuntong ng 18 taon ang lalaki at 16 na taon ang babae.
2. Kinakailangan ang pahintulot ng mga magulang para sa mga batang wala pang 20 taong gulang.
3. Bawal ang bigamy. Kailangang hindi kasal sa iba.
4. Kapag magpapakasal muli ang isang babaeng humiwalay sa dating asawa, kailangang nakalipas na ang 6 na buwan mula sa petsa
ng legal na diborsyo.
5. Kailangang hindi magka-ugnay ang angkan o magpinsan sa third degree.

■Diborsyo
Ang mga dayuhan na naninirahan sa Japan na mag-didiborsyo sa Japan ay magsusumite rin ng abiso ng diborsyo
o rikon todoke. Ang abiso ng diborsyo o rikon todoke ay isang abiso na isusumite sa tanggapan ng
munisipyo sa distrito kung saan naninirahan, sa oras na mag-diborsyo. Kailangan rin ipaalam ang diborsyo
sa sariling bansa.

■Impormasyon tungkol sa Pamumuhay sa iba't-ibang wika [Pagpapakasal at Pagpaapadiborsyo]:CLAIR

(Wikang Hapon) http://www.clair.or.jp/tagengorev/ja/c/index.html
(Ingles) http://www.clair.or.jp/tagengorev/en/c/index.html
(Intsik) http://www.clair.or.jp/tagengorev/zh/c/index.html
(Koreyano) http://www.clair.or.jp/tagengorev/ko/c/index.html
(Espanyol) http://www.clair.or.jp/tagengorev/es/c/index.html
(Portuges) http://www.clair.or.jp/tagengorev/pt/c/index.html
(Tagalog) http://www.clair.or.jp/tagengorev/tl/c/index.html
(Aleman) http://www.clair.or.jp/tagengorev/de/c/index.html
(Vietnamese) http://www.clair.or.jp/tagengorev/vn/c/index.html
(Pranses) http://www.clair.or.jp/tagengorev/fr/c/index.html
(Ruso) http://www.clair.or.jp/tagengorev/ru/c/index.html
(Indonesian) http://www.clair.or.jp/tagengorev/id/c/index.html
(Thai) http://www.clair.or.jp/tagengorev/th/c/index.html
(Burmese) http://www.clair.or.jp/tagengorev/mm/c/index.html

※Mangyari lamang na ipaalam sa amin kung hindi ma-access ang nasabing link.
[infokanagawa@kifjp.org]
**********************
Kanagawa International Foundation
E-mail:infokanagawa@kifjp.org

Mangyaring ipaalam rin sa mga kaibigan, pamilya at iba pang kakilala ang “INFO KANAGAWA”.
Pagpa-parehistro / mangyaring magpakansel dito.
http://www.kifjp.org/infokanagawa/ta

ページの先頭へ