- 配信日
- 2019年03月01日
- 配信先グループ
- Tagalog
- [IKT18-38] Final Income Tax Return (kakutei shinkoku)
-
Ito ay isang pamamaraan na isinasagawa upang makalkula ang labis o kakulangan sa binayarang buwis sa kita ng nakaraang taon
mula Enero 1 hanggang Disyembre 31, 2018 (Heisei 30).
■ Mga indibidwal na hindi na kailangang magpasa ng Final Income Tax Return
Empleyado ng kumpanya at naisagawa na ng kumpanya ang pagkalkula ng buwis sa pagtatapos ng nakaraang taon o year-end adjustment,
wala ng kailangang iulat sa income tax return tulad ng bawas sa kita at iba pa.
Ang kabuuang halaga ng tax exemption ay mas mataas kaysa sa halaga ng kita.
Ang halaga ng kita tulad ng pampublikong pensiyon ay \4,000,000 o mas mababa at ang kinita sa iba pa sa pensiyon ay \200,000 o
mas mababa.
■ Pasahuring manggagawa na kailangang magpasa ng Final Income Tax Return
Kapag humigit sa 20 milyong yen ang suweldo.
Kapag humigit sa \200,000 yen ang kita mula sa ibang pinagkakakitaan tulad ng real estate, maliban sa suweldo.
Kapag tumatanggap ng suweldo mula sa mahigit pa sa 2 kumpanya.
Kapag nagkaroon ng malaking gastos na pang-medikal tulad ng pagka-ospital, panganganak at iba pang dahilan.
Unang pagbawas ng buwis sa pagbayad ng housing loan.
Kapag hindi naisagawa ang year-end adjustment(nenmatsu chousei).
■ Huling araw ng pagsumite ng Final Income Tax Return
March 15, 2019 (Fri)
■ Isumite sa:
Lokal na Tanggapan ng Buwis
Maaring magsagawa sa pamamagitan ng internet
National Tax Agency (Wikang Hapon) https://www.keisan.nta.go.jp/h28/ta_top.htm#bsctrl
■ Impormasyon tungkol sa Pamumuhay sa iba't-ibang wika
Council of Local Authorities for International Relations(CLAIR)
(Simpleng Wikang Hapon) http://www.clair.or.jp/tagengorev/eja/l/02-1-2.pdf
(Ingles) http://www.clair.or.jp/tagengorev/en/l/02_1_2.pdf
(Intsik) http://www.clair.or.jp/tagengorev/zh/l/02_1_2.pdf
(Koreyano) http://www.clair.or.jp/tagengorev/ko/l/02-1-2.pdf
(Espanyol) http://www.clair.or.jp/tagengorev/es/l/02_1_2.pdf
(Portuges) http://www.clair.or.jp/tagengorev/pt/l/02_1_2.pdf
(Tagalog) http://www.clair.or.jp/tagengorev/tl/l/02_1_2.pdf
(Thai) http://www.clair.or.jp/tagengorev/th/l/02_1_2.pdf
(Vietnamese) http://www.clair.or.jp/tagengorev/vn/l/02_1_2.pdf
(Ruso) http://www.clair.or.jp/tagengorev/ru/l/02_1_2.pdf
(Indonesian) http://www.clair.or.jp/tagengorev/id/l/02-1-2.pdf
(Pranses) http://www.clair.or.jp/tagengorev/fr/l/02-1-2.pdf
(Aleman) http://www.clair.or.jp/tagengorev/de/l/02_1_2.pdf
(Burmese) http://www.clair.or.jp/tagengorev/mm/l/02_1_2.pdf
※Mangyari lamang na ipaalam sa amin kung hindi ma-access ang nasabing link.
[infokanagawa@kifjp.org]
**********************
Kanagawa International Foundation
E-mail:infokanagawa@kifjp.org
Mangyaring ipaalam rin sa mga kaibigan, pamilya at iba pang kakilala ang “INFO KANAGAWA”.
Pagpa-parehistro / mangyaring magpakansel dito.
http://www.kifjp.org/infokanagawa/ta
-
