- 配信日
- 2012年05月14日
- 配信先グループ
- Tagalog
- [IKT12-07]Residence Record ng mga Dayuhang Residente -“Jyuuminhyou(住民票）”
-
Magmula Hulyo 9, maipapasailalim ang mga dayuhang residente sa Residence Registration System na katulad ng sistema ng pamamahala sa mga Hapones.
〔Proseso o pamamaraan ng Paglipat sa Residence Record〕
(1)Sa buwan ng Mayo, matatanggap ng lahat ng dayuhang residente ang Temporary Residence Record.
Ipapadala ng munisipalidad na kinabibilangan ang Temporary Residence Record sa tirahan o address na nakatala sa Alien Registration Card. Maiiba ang petsa ng pagdating sa inyo ng Temporary Residence Record ayon sa munisipalidad.
(2)Paglipat sa Residence Record.
Ang nilalaman ng Temporary Residence Record ay ililipat sa Residence Record. Kung walang makikitang kamalian sa natanggap na Temporary Residence Record, hindi na kailangang magpadala ng abiso. Kung hindi makatanggap ng Temporary Residence Record sa buwan ng Mayo o kung mayroong makitang kamalian sa natanggap na Temporary Residence Record, mangyari lamang na magtanong o makipag-ugnay sa inyong munisipalidad.
Kung may mga katanungan, makipag-ugnay sa pinakamalapit na Foreign Residents Consultation Counter.
Tagalog：http://www.pref.kanagawa.jp/uploaded/attachment/160869.pdf
Ingles：http://www.pref.kanagawa.jp/uploaded/attachment/160861.pdf
■Mula May 1, sisimulan ng lungsod ng Yokohama ang 「Yokohama City Foreigner Residence Record Telephone Center」upang tumanggap ng konsultasyon sa pamamagitan ng telepono.
TEL:045-222-1161
Panahon：Mayo 1 ～ Hulyo 13
Oras：10:00-17:00
Tagalog：Biyernes
Ingles：Lunes-Biyernes
■A New Resident Registration System for Foreign Residents(Ministry of Internal Affairs and Communications)
http://www.soumu.go.jp/main_sosiki/jichi_gyousei/c-gyousei/pdf/eng_page.pdf
**********************
Mangyaring ipaalam rin sa mga kaibigan, pamilya at iba pang kakilala ang 「INFO KANAGAWA」.
Maaaring direktang magparehistro at makita ang back number sa website na nakatala sa ibaba.
http://www.k-i-a.or.jp/shuppan/info_kanagawa.html
-
