- 配信日
- 2016年05月27日
- 配信先グループ
- やさしい にほんご
- [IKJ16-10]赤ちゃんと 子どもの けんこうしんさ（健康診査）と よぼうせっしゅ（予防接種）
-
赤ちゃんと 子どもの ために 健康診査（けんこうしんさ）と 予防接種（よぼうせっしゅ）があります。住んでいる 市区町村で、日にちや ばしょを 聞いてください。
□乳幼児健康診査（にゅうようじ けんこうしんさ）
市区町村に よって ちがいますが、 子どもが 3～4か月、8か月～10ヵ月、1歳6か月、3歳の 時に、子どもの せの高さや 体の重さを はかります。お医者さんの診察 （しんさつ）や 歯の検査（けんさ）も あります。
□予防接種（よぼうせっしゅ）
予防接種（よぼうせっしゅ）は、病気を ふせぐ ための ちゅうしゃ です。
ひようが むりょうの 定期接種（ていきせっしゅ）と ひようが かかる 任意接種（にんいせっしゅ）があります。
予防接種（よぼうせっしゅ）を する ときは 病院で よやく してください。
予防接種（よぼうせっしゅ）の うけ方や 気をつける ことなどが 書いて あります。予防接種（よぼうせっしゅ）を する まえに よんでください。
「外国人保護者のための予防接種のしおり」 ＜ （公財）かながわ国際交流財団＞
（中国語）http://www.kifjp.org/wp/wp-content/uploads/2014/03/yobou20140324_chinese.pdf
（韓国・朝鮮語）http://www.kifjp.org/wp/wp-content/uploads/2014/03/yobou20140324_hangul.pdf
（タガログ語）http://www.kifjp.org/wp/wp-content/uploads/2014/03/yobou20140324_tagalog.pdf
（ポルトガル語）http://www.kifjp.org/wp/wp-content/uploads/2014/03/yobou20140324_por.pdf
（スペイン語）http://www.kifjp.org/wp/wp-content/uploads/2014/03/yobou20140324_esp.pdf
（ベトナム語）http://www.kifjp.org/wp/wp-content/uploads/2014/03/yobou20140324_viet.pdf
（英語）http://www.kifjp.org/wp/wp-content/uploads/2014/03/yobou20140324_eng.pdf
（タイ語）http://www.kifjp.org/wp/wp-content/uploads/2014/03/yobou20140324_thai.pdf
（カンボジア語）http://www.kifjp.org/wp/wp-content/uploads/2014/03/yobou20140324_cambo.pdf
（ラオス語）http://www.kifjp.org/wp/wp-content/uploads/2014/03/yobou20140324_lao.pdf
よぼうせっしゅ（予防接種）の ことを ５言語で せつめい しています。よしんひょう（予診票：よぼうせっしゅ（予防接種）をする 前に 子どもの ようすを 書くしょるい） は 14言語あります。
外国語版「予防接種と子どもの健康2015年度版」 ＜（公財）予防接種リサーチセンター＞
http://www.yoboseshu-rc.com/index.php?id=8
※紹介したリンクにアクセスできない場合は、[infokanagawa@kifjp.org]にお知らせください。
**********************
（公財）かながわ国際交流財団
多文化共生・協働推進グループ
E-mail:infokanagawa@kifjp.org
「INFO KANAGAWA」をお友だちやご家族にも、ぜひ教えてください。ホームページから直接登録ができます。バックナンバーを見ることもできます。
http://www.kifjp.org/infokanagawa
-
