配信日
2016年12月15日
配信先グループ
やさしい にほんご
[IKJ16-52]冬の病気
冬にかかりやすい病気をしょうかいします。病気に ならないために つぎのことに 注意してください。
①手をあらう ②(人から うつらないように)マスクをする ③生ものは食べない

□インフルエンザ
急に高い熱がでる(39℃~40℃, 3日~7日つづく)、頭の痛み、筋肉(きんにく)の痛み、のどの痛みなど
特別な 薬しか きかないので病院に 行ってください。
※インフルエンザは 予防接種(よぼうせっしゅ)があります。くわしくは 病院に 聞いてください。

「インフルエンザに備えましょう」島根県環境生活部文化国際課
(やさしい日本語、英語、中国語、ポルトガル語、タガログ語)
http://www.pref.shimane.lg.jp/life/international/kouryu/kokusai/gaikokujinnsienn/regular-influenza.html

□感染性胃腸炎(かんせんせい いちょうえん)ノロウィルス、アデノウィルス、ロタウィルスなど
お腹の痛み、熱、下痢(げり)、嘔吐(おうと:はいて もどすこと)など。ひどくなると、一日に 何度も嘔吐(おうと)を くりかえします。
特に 下痢(げり)や嘔吐(おうと)を くりかえすと 体の 水分が なくなるので、水分を たくさん 取ることが ひつようです。

「ノロウィルスの予防と対処法」八戸保健所・多文化社会の保健医療を考える会JUNTOS
日本語
http://www.pref.aomori.lg.jp/soshiki/kenko/hoken/files/nv_leaf03.pdf

中国語
http://yamanashijuntos.jimdo.com/app/download/9519862692/%E5%85%B3%E4%BA%8E%E8%AF%BA%E7%93%A6%E5%85%8B%E7%97%85%E6%AF%92+%E3%83%8E%E3%83%AD%E3%82%A6%E3%82%A3%E3%83%AB%E3%82%B9%E3%81%AE%E4%BA%88%E9%98%B2%E3%81%A8%E5%AF%BE%E5%87%A6%E6%B3%95%E3%80%80%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E8%AA%9E%E7%89%88.pdf?t=1465698858

スペイン語
http://yamanashijuntos.jimdo.com/app/download/9519857292/Acerca+del+Norovirus+%E3%83%8E%E3%83%AD%E3%82%A6%E3%82%A3%E3%83%AB%E3%82%B9%E3%81%AE%E4%BA%88%E9%98%B2%E3%81%A8%E5%AF%BE%E5%87%A6%E6%B3%95%E3%80%80%E3%82%B9%E3%83%9A%E3%82%A4%E3%83%B3%E8%AA%9E%E7%89%88.pdf?t=1465698858

ポルトガル語
http://yamanashijuntos.jimdo.com/app/download/9519858992/SOBRE+O+NOROV%C3%8DRUS+%E3%83%8E%E3%83%AD%E3%82%A6%E3%82%A3%E3%83%AB%E3%82%B9%E3%81%AE%E4%BA%88%E9%98%B2%E3%81%A8%E5%AF%BE%E5%87%A6%E6%B3%95%E3%80%80%E3%83%9D%E3%83%AB%E3%83%88%E3%82%AC%E3%83%AB%E8%AA%9E%E7%89%88.pdf?t=1465698858

タイ語
http://yamanashijuntos.jimdo.com/app/download/9519855992/%E0%B9%82%E0%B8%A3%E0%B8%84%E0%B9%84%E0%B8%A7%E0%B8%A3%E0%B8%B1%E0%B8%8A%E0%B9%82%E0%B8%99%E0%B9%82%E0%B8%A5+%E3%83%8E%E3%83%AD%E3%82%A6%E3%82%A3%E3%83%AB%E3%82%B9%E3%81%AE%E4%BA%88%E9%98%B2%E3%81%A8%E5%AF%BE%E5%87%A6%E6%B3%95%E3%80%80%E3%82%BF%E3%82%A4%E8%AA%9E%E7%89%88.pdf?t=1465698858

□病院に 行くときは「多言語医療問診票」を 使ってください(18言語) 
http://www.kifjp.org/medical/
国際交流ハーティー港南台・かながわ国際交流財団


※紹介したリンクにアクセスできない場合は、[infokanagawa@kifjp.org]にお知らせください。
**********************
(公財)かながわ国際交流財団
多文化共生・協働推進グループ
E-mail:infokanagawa@kifjp.org

「INFO KANAGAWA」をお友だちやご家族にも、ぜひ教えてください。ホームページから直接登録ができます。バックナンバーを見ることもできます。
http://www.kifjp.org/infokanagawa

ページの先頭へ