- 配信日
- 2017年02月14日
- 配信先グループ
- やさしい にほんご
- [IKJ16-61]「タガログ語コミュニティ通訳養成講座」参加者募集 (多言語支援センターかながわ主催研修事業)
-
神奈川県には約2万人のフィリピン人が暮らしています。MICかながわにも役所、 病院、学校などからの通訳依頼が増えていますが、対応できる通訳が見つからずに、残念ながらお断りすることもあります。
神奈川県に暮らすフィリピン人のみなさまの中には、日本に来てからの年数も長くなり、ふだんの生活では日本語を不自由なく話している方も多いと思います。
知り合いに頼まれて通訳に行くこともあるのではないでしょうか。多言語支援センターかながわでは、そのような方々が地域での通訳活動をスムーズに行えるように、いっしょに勉強する会を企画しました。
参加費は無料です。通訳活動に関心のあるみなさまの参加をお待ちしています。
http://mickanagawa.web.fc2.com/sonotakouza2.html
日時
第１日目 2017年3月11日(土) 13：00～16：00
第２日目 〃 3月18日(土) 13：00～16：00
対象者
神奈川県内に住むタガログ語のネイティブスピーカーで、コミュニティでの通訳活動を現在している方、あるいはこれからしたい方。15名（先着順）
研修内容
第１日目 ハローワークでの通訳
(1)ハローワークの主な業務
(2)通訳技術
(3)通訳ロールプレイ練習
失業手当の申請場面、仕事を探す場面
第２日目 子育て支援場面での通訳
(1)日本での出産・子育てに必要な手続き
(2)通訳体験談
(3)通訳ロールプレイ練習
保健師さんとのやりとり、行政窓口でのやりとり
会場 かながわ県民センター12階 第一会議室
＊横浜駅から徒歩４分
申込み・問合せ MICかながわ
TEL：045-314-3368（月～金 9：00～17：00）
E-mail：mickanagawa@network.email.ne.jp
*タガログ語のちらしもあります。必要な方はご連絡いただければお送りします。
※紹介したリンクにアクセスできない場合は、[infokanagawa@kifjp.org]にお知らせください。
**********************
（公財）かながわ国際交流財団
多文化共生・協働推進グループ
E-mail:infokanagawa@kifjp.org
「INFO KANAGAWA」をお友だちやご家族にも、ぜひ教えてください。ホームページから直接登録ができます。バックナンバーを見ることもできます。
http://www.kifjp.org/infokanagawa
-
