- 配信日
- 2017年11月20日
- 配信先グループ
- やさしい にほんご
- [IKJ17-37]「タガログ語コミュニティ通訳（つうやく）養成講座（ようせいこうざ）」さんかしゃ ぼしゅう
-
神奈川県に 住んでいる フィリピン人の みなさまの 中には、日本に 長く 住んでいて、ふだんの 生活では 日本語に 不自由がない人も 多いと思います。しりあいに たのまれて通訳（つうやく）に いくことは ありませんか。多言語支援センターかながわでは、そのような人たちが 通訳（つうやく）を もっとよく できるように、勉強会をします。
http://mickanagawa.web.fc2.com/pdf/seminar/TagalogCourse2017.pdf
日時（にちじ）
1回目 2017年12月2日（土）10:00～12:30
2回目 2018年1月20日（土）10:00～12:30
対象者（たいしょうしゃ）
神奈川県に 住んでいる タガログ語が 母国語（ぼこくご）の人で、地域（ちいき）で通訳（つうやく）をしている人、これからしたい人。せんちゃく15名
場所（ばしょ）
かながわ県民センター 会議室 *横浜駅からあるいて４分
研修内容（けんしゅうないよう）
１日目 税金（ぜいきん）にかんする通訳（つうやく）
(1)税金（ぜいきん）①住民税（じゅうみんぜい）②各種（かくしゅ）の控除（こうじょ）③確定申告（かくていしんこく）
(2)通訳技術（つうやくぎじゅつ）
(3)通訳（つうやく）ロールプレイ練習
２日目 子育て支援（しえん）での通訳（つうやく）
(1)日本での出産（しゅっさん）・子育（こそだ）てに ひつような てつづき
(2)通訳体験談（つうやく たいけんだん） (3)通訳（つうやく）の練習（れんしゅう）
※紹介したリンクにアクセスできない場合は、[infokanagawa@kifjp.org]にお知らせください。
**********************
（公財）かながわ国際交流財団
多文化共生・協働推進グループ
E-mail:infokanagawa@kifjp.org
「INFO KANAGAWA」をお友だちやご家族にも、ぜひ教えてください。ホームページから直接登録ができます。バックナンバーを見ることもできます。
http://www.kifjp.org/infokanagawa
-
