配信日
2019年02月07日
配信先グループ
INFO KANAGAWA-日本語
[IKJ18-35] 結婚・離婚
■結婚(けっこん)
日本の 法律(ほうりつ)で 決められた 結婚(けっこん)の 条件(じょうけん)が あります。
すべての 条件(じょうけん)に 合って いなければ なりません。
・男の人は 18才、女の人は 16才に なっていること
・20才に なって いない場合は、父母も 同意(どうい) していること
・他の人と 結婚(けっこん) していないこと
・女の人が 再婚(さいこん)<離婚(りこん)して 他の人と 結婚(けっこん) すること>する 場合は、
離婚届(りこんとどけ)を 出した 日から 6カ月を 過ぎて いること
・結婚(けっこん)する 相手が 血が つながっている 家族<父母・子・祖父母・
兄弟姉妹・姪(めい)・甥(おい)・おじ・おば など>ではないこと

■離婚(りこん)
日本に 住んでいる 外国人も 日本国内で 離婚(りこん)したときは 離婚届(りこんとどけ)を 出します。
離婚届(りこんとどけ)とは 離婚(りこん)したときに、
自分が 住んでいる 市区町村に 出す 書類(しょるい)のことです。
また、自分の 国にも 届(とど)け出る 必要が あります。

■多言語生活情報「結婚(けっこん)・離婚(りこん)」:自治体国際化協会 (CLAIR)
(日本語) http://www.clair.or.jp/tagengorev/ja/c/index.html
(英語) http://www.clair.or.jp/tagengorev/en/c/index.html
(中国語) http://www.clair.or.jp/tagengorev/zh/c/index.html
(スペイン語) http://www.clair.or.jp/tagengorev/es/c/index.html
(ポルトガル語) http://www.clair.or.jp/tagengorev/pt/c/index.html
(タガログ語) http://www.clair.or.jp/tagengorev/tl/c/index.html
(ベトナム語) http://www.clair.or.jp/tagengorev/vn/c/index.html
(韓国・朝鮮語) http://www.clair.or.jp/tagengorev/ko/c/index.html
(ドイツ語) http://www.clair.or.jp/tagengorev/de/c/index.html
(フランス語) http://www.clair.or.jp/tagengorev/fr/c/index.html
(ロシア語) http://www.clair.or.jp/tagengorev/ru/c/index.html
(インドネシア語) http://www.clair.or.jp/tagengorev/id/c/index.html
(タイ語) http://www.clair.or.jp/tagengorev/th/c/index.html
(ミャンマー語) http://www.clair.or.jp/tagengorev/mm/c/index.html

※紹介したリンクにアクセスできない場合は、
[infokanagawa@kifjp.org]にお知らせください。
**********************
(公財)かながわ国際交流財団
多文化共生・協働推進グループ
E-mail:infokanagawa@kifjp.org

「INFO KANAGAWA」を 友だちや 家族にも、ぜひ 教えてください。
今まで送った情報を見ることもできます。
登録(とうろく)・配信解除(はいしん かいじょ)は こちらから お願いします。
http://www.kifjp.org/infokanagawa

ページの先頭へ