配信日
2019年11月21日
配信先グループ
INFO KANAGAWA-中文
[IKC19-28]【加入自行车保险成为义务】
您加入自行车保险了吗?
在神奈川县,所有骑自行车的人都必须加入自行车保险。
这种保险是骑自行车时发生了事故、使对方受伤的情况下,对受害方的生命或身体的损伤给予赔偿的保险。
一般叫损害赔偿责任保险“songgai baixiao seiki'nin hougian”。
如孩子骑自行车的话家长必须要加保险。

请您先确认一下现在已经加入的保险(火灾保险、汽车保险、公司等加入的各种保险)中,是否包括自行车事故造成的损害赔偿业务。
●包括: 不必再加入自行车保险。
●不包括: 必须加入自行车保险。

此外,自行车上贴着「TSマーク」“ TSmaaku”的话,表示已经加入了保险。
这个「TSマーク」,表示带有赔偿责任保险。但是期限只有1年。
让自行车商店等自行车定期检修后给贴好「TSマーク」。
●关于「TSマーク」(日语):https://www.tmt.or.jp/safety/index2.html
●神奈川县的youtube视频(字幕请选所需语言):https://www.youtube.com/watch?v=NzR-1IVHbN8


※网页上的链接无法接通时,请通知 [infokanagawa@kifjp.org]
***********************
请把「INFO KANAGAWA」介绍給你的亲朋好友!
请从这里注册/邮件取消。
http://www.kifjp.org/infokanagawa

ページの先頭へ