配信日
2019年11月21日
配信先グループ
INFO KANAGAWA-Portugues
[IKP19-28]【Obter o seguro da bicicleta, agora é obrigatório】
Você tem o seguro para a bicicleta?
Na província de Kanagawa é obrigatório o seguro para bicicleta.

Este seguro cobre os danos à vida ou a de outra pessoa, caso você causar um acidente ao andar de bicicleta e ferir outra pessoa.
Geralmente chamado de "SONGAI BAISHO SEKININ HOKEN".
Caso haja criança que anda de bicicleta, os pais ou o responsável terá que obter este seguro.

Em primeiro lugar, favor verificar se o seguro que você tem no momento, (seguro contra incêndio, seguro do automóvel, seguro ao qual a empresa aderiu, etc) inclui a compensação por acidentes causados por acidentes de bicicleta.

●Caso já inclui : Não precisa obter o seguro de bicicleta.
●Caso não inclui : Precisa obter o seguro de bicicleta.

Além disso, se você tiver o adesivo de TS MARK "TS MAAKU" na sua bicicleta, significa que você já tem o seguro.
Este TS MARK esta incluído o seguro, mas o prazo é de um ano.
Para obter o adesivo de TS MARK, favor pedir a verificação e manutenção da situação da sua bicicleta na loja.

●Mais informações sobre TS MARK em japonês : https://www.tmt.or.jp/safety/index2.html
●Vídeo de Youtube da província de Kanagawa (Escolha o idioma) : https://www.youtube.com/watch?v=NzR-1IVHbN8


※Caso não conseguir acessar o link,
por favor, avise-nos por mail: [infokanagawa@kifjp.org]
**********************
Fundação Internacional de Kanagawa
E-mail:infokanagawa@kifjp.org

Repasse para a sua família e amigos este serviço “INFO KANAGAWA”.
Para o registro / cancelamento de subscrição, clique no seguinte link.
http://www.kifjp.org/infokanagawa/po

ページの先頭へ