配信日
2020年02月04日
配信先グループ
やさしい にほんご
[IKJ19-35]【「新型(しんがた) コロナ ウイルス」に うつらないように、きをつけて ください!】
「新型(しんがた) コロナ ウイルス」に うつる人(ひと)が ふえています。
うつると 肺炎(はいえん)<熱(ねつ)や 咳(せき)が でる 病気(びょうき)> になります。
うつってから、病気(びょうき)に なるまで、だいたい 14日 以内(いない)です。

うつらないように 次(つぎ)の ことを してください。
・手(て)を よく あらう。
・アルコールなどで 手(て)を きれいに する。
・手(て)を あらう 前(まえ)に、目(め)、口(くち)、鼻(はな)を さわらない。
・水(みず)を のむ、よく たべる、よく ねる。つよい 体(からだ)を つくる!

咳(せき)や くしゃみが でるときは、次(つぎ)の ことに きをつけて ください。
・ティッシュなどを 口(くち)と 鼻(はな)に つけて、咳(せき)や くしゃみを する。そのあと、ティッシュは すぐに すてる。
・マスクが あるときは、マスクを する。
・マスクなどが ないときは、腕(うで)を 口(くち)に つける。
※手(て)は、口(くち)に つけないで ください。

あたらしい ニュースは ここで 見(み)て ください。

●NHK Web Easy(NHK ウェブ イージー)(やさしい にほんご)
https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012266621000/k10012266621000.html
https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012270131000/k10012270131000.html 

●NHK World-JAPAN(NHK ワールド ジャパン)
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/pt/news/ (ポルトガルご)
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/zh/news/ (ちゅうごくご)
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/news/ (えいご)
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/es/news/ (スペインご)
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/vi/news/ (ベトナムご)

●厚生労働省(こうせい ろうどうしょう)
翻訳(ほんやく)する ボタンが あります。(えいご、ちゅうごくご、かんこくちょうせんご)
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/dengue_fever_qa_00001.html

●Japan Visitor Hotline(ジャパン ビジター ホットライン)
「新型(しんがた)コロナ ウイルス」について、いろいろな 言葉(ことば)で 相談(そうだん)することができます。
えいご、ちゅうごくご、かんこくちょうせんご、にほんご
050-3816-2787(日本(にほん)政府(せいふ)観光局(かんこうきょく))
毎日(まいにち)、何時(なんじ)でも 電話(でんわ)することができます。


※紹介(しょうかい)した リンクが 見られない ときは、[infokanagawa@kifjp.org]に メールを してください。
**********************
(公財)かながわ国際交流財団(こくさい こうりゅう ざいだん)
多文化共生・協働推進グループ(たぶんか きょうせい・きょうどう すいしん ぐるーぷ)
E-mail: infokanagawa@kifjp.org

「INFO KANAGAWA」を 友(とも)だちや 家族(かぞく)に、ぜひ 教(おし)えて ください。
まえに 送(おく)った じょうほうを 見ることが できます。
登録(とうろく)・配信(はいしん)解除(かいじょ)を したいときは ここです。
http://www.kifjp.org/infokanagawa

ページの先頭へ