- 配信日
- 2020年02月25日
- 配信先グループ
- やさしい にほんご
- [IKJ19-37]【確定申告(かくていしんこく)】
-
「確定申告」(かくていしんこく)は、１年間(ねんかん)の あなたの 税金(ぜいきん)が いくらになるか、きめるために します。
●確定申告(かくていしんこく)を しなくていい人(ひと)。
・会社(かいしゃ)で はたらいている人(ひと)で、「年末調整」(ねんまつ ちょうせい)を もう した人(ひと) など。
・はたらいて いない人(ひと)。
・所得控除(しょとくこうじょ) 《あなたの 給料(きゅうりょう)から 税金(ぜいきん)を はらうとき、税金(ぜいきん)を やすく すること》 をしたとき、やすくなった 税金(ぜいきん)を すべて あわせた お金(かね)が、給料(きゅうりょう)より おおい 人(ひと)。
・年金(ねんきん)などで もらった お金(かね)が、ぜんぶで 400万円(まんえん) 以下(いか)で、給料(きゅうりょう)が 20万円(まんえん) 以下(いか)の 人(ひと)。
●給料(きゅうりょう)を もらっている人(ひと)で 確定申告(かくていしんこく)を しなくては いけないときの 例(れい)。
・給料(きゅうりょう)が 2000万円(まんえん)より おおい。
・家(いえ)や アパートなどを だれかに かして、もらった お金(かね)が 20万円(まんえん) より おおい。
・いくつかの 会社(かいしゃ)から 給料(きゅうりょう)を もらっている。
・入院(にゅういん)や あかちゃんを うんだとき などに、ぜんぶで 10万円(まんえん) より おおく はらった。
・「住宅ローン控除」(じゅうたく ローン こうじょ) 《家(いえ)を 「住宅(じゅうたく)ローン」で かった 人(ひと)が、給料(きゅうりょう)から はらう 税金(ぜいきん)を やすくするもの》を 今年(ことし)、はじめて やる。
・会社(かいしゃ)で 「年末調整」(ねんまつ ちょうせい)を していない。
●確定申告(かくていしんこく)は 2020年3月16日（げつようび）までに して ください。
●確定申告(かくていしんこく)を するところ
・あなたの 家(いえ)の 近(ちか)くの 「税務署(ぜいむしょ)」
・インターネットでも できます
http://www.nta.go.jp/taxes/shiraberu/shinkoku/tokushu/index.htm （にほんご）
●こちらも みて ください。「税金(ぜいきん)について」自治体国際化協会(じちたいこくさいかきょうかい)／CLAIR
（やさしい にほんご） http://www.clair.or.jp/tagengorev/eja/l/02-1-2.pdf
（えいご） http://www.clair.or.jp/tagengorev/en/l/02_1_2.pdf
（ちゅうごくご） http://www.clair.or.jp/tagengorev/zh/l/02_1_2.pdf
（かんこく ちょうせんご） http://www.clair.or.jp/tagengorev/ko/l/02-1-2.pdf
（スペインご） http://www.clair.or.jp/tagengorev/es/l/02_1_2.pdf
（ポルトガルご） http://www.clair.or.jp/tagengorev/pt/l/02_1_2.pdf
（タガログご） http://www.clair.or.jp/tagengorev/tl/l/02_1_2.pdf
（タイご） http://www.clair.or.jp/tagengorev/th/l/02_1_2.pdf
（ベトナムご） http://www.clair.or.jp/tagengorev/vn/l/02_1_2.pdf
（ロシアご） http://www.clair.or.jp/tagengorev/ru/l/02_1_2.pdf
（インドネシアご） http://www.clair.or.jp/tagengorev/id/l/02-1-2.pdf
（フランスご） http://www.clair.or.jp/tagengorev/fr/l/02-1-2.pdf
（ドイツご） http://www.clair.or.jp/tagengorev/de/l/02_1_2.pdf
（ミャンマーご） http://www.clair.or.jp/tagengorev/mm/l/02_1_2.pdf
☆★いんふぉ かながわ クイズ★☆
２月14日は 「バレンタイン デー」でした。日本(にほん)では、好(す)きな 人(ひと)や ともだちに チョコレートを あげる 人(ひと)が おおいです。
３月14日は 「ホワイト デー」と いう日(ひ) です。
「ホワイト」は えいごで 「白(しろ)い」 という いみ です。
「ホワイト デー」に やるのは どれでしょうか？
①ていねいに 歯(は)を 磨(みが)く。
②白(しろ)い 服(ふく)を きて、好(す)きな 人(ひと)に 「好(す)きです」と いう。
③「バレンタイン デー」に チョコレートなどを くれた 人(ひと)へ なにかを あげる。
こたえは、つぎの いんふぉ かながわ で！
※紹介(しょうかい)した リンクが 見られない ときは、[infokanagawa@kifjp.org]に メールを してください。
**********************
（公財）かながわ国際交流財団(こくさい こうりゅう ざいだん)
多文化共生・協働推進グループ(たぶんか きょうせい・きょうどう すいしん ぐるーぷ)
E-mail: infokanagawa@kifjp.org
「INFO KANAGAWA」を 友(とも)だちや 家族(かぞく)に、ぜひ 教(おし)えて ください。
まえに 送(おく)った じょうほうを 見ることが できます。
登録(とうろく)・配信(はいしん)解除(かいじょ)を したいときは ここです。
http://www.kifjp.org/infokanagawa
-
