- 配信日
- 2021年02月16日
- 配信先グループ
- やさしい にほんご
- [IKJ20-39]【コロナで おかねに こまっている ひとへ】
-
コロナで しごとが なくなったひと、 きゅうりょうが へって おかねに こまっている ひとへ おしらせです。
国(くに)から おかねを かりることが できます。
利子(りし)は ありません。保証人(ほしょうにん)は いりません。
① 緊急小口資金(きんきゅう こぐち しきん)
いますぐに おかねが ひつようなとき、 せいかつの ための おかねを かりることが できます。
20万円(まんえん) までです。
かぞくに よって いくらか かわります。
２年(ねん) 以内(いない)に おかねを かえしてください。
② 総合支援資金(そうごう しえん しきん)
２人(ふたり)より おおい かぞく：月（つき）に 20万円(まんえん)まで
１人(ひとり)で すんでいる ひと：月（つき）に 15万円(まんえん)まで
３か月（げつ） まで かりることが できます。
10年(ねん) 以内(いない)に おかねを かえしてください。
①も②も、あなたの すんでいる まちの 「社会福祉協議会(しゃかい ふくし きょうぎかい)」で もうしこみます。
神奈川県(かながわけん)にある 社会福祉協議会(しゃかい ふくし きょうぎかい)の ばしょ（にほんご だけ）↓
http://www.knsyk.jp/s/shiru/kashitsuke_sougou.html
くわしくは これを みてください：
えいご https://corona-support.mhlw.go.jp/seikatsufukushi/en/index.html
ちゅうごくご https://corona-support.mhlw.go.jp/seikatsufukushi/zh/index.html
スペインご https://corona-support.mhlw.go.jp/seikatsufukushi/es/index.html
ポルトガルご https://corona-support.mhlw.go.jp/seikatsufukushi/pt/index.html
ベトナムご https://corona-support.mhlw.go.jp/seikatsufukushi/vi/index.html
ネパールご https://corona-support.mhlw.go.jp/seikatsufukushi/np/info-np.pdf
かんこくちょうせんご https://corona-support.mhlw.go.jp/seikatsufukushi/ko/index.html
ミャンマーご https://corona-support.mhlw.go.jp/seikatsufukushi/mm/info-mm.pdf
ベンガルご https://corona-support.mhlw.go.jp/seikatsufukushi/bg/info-bg.pdf
③ 住居確保給付金(じゅうきょ かくほ きゅうふきん)
きゅうりょうが へって 家賃(やちん)を はらうことが できないひとは 住居確保給付金(じゅうきょ かくほ きゅうふきん)を もらうことができます。
この おかねで 家賃(やちん)を はらうことが できます。
ながくて ９かげつかん まで です。
「自立相談支援機関(じりつ そうだん しえん きかん)」に きいてください。
神奈川県(かながわけん)にある 自立相談支援機関(じりつ そうだん しえん きかん)の ばしょ（にほんご だけ）：
http://www.pref.kanagawa.jp/docs/r6w/cnt/f533087/index.html
くわしくは これを みてください：
えいご https://corona-support.mhlw.go.jp/jukyokakuhokyufukin/en/index.html
ちゅうごくご https://corona-support.mhlw.go.jp/jukyokakuhokyufukin/zh/index.html
スペインご https://corona-support.mhlw.go.jp/jukyokakuhokyufukin/es/index.html
ポルトガルご https://corona-support.mhlw.go.jp/jukyokakuhokyufukin/pt/index.html
ベトナムご https://corona-support.mhlw.go.jp/jukyokakuhokyufukin/vi/index.html
かんこくちょうせんご https://corona-support.mhlw.go.jp/jukyokakuhokyufukin/ko/index.html
④ でんき・ガス・みず・でんわ が はらえない ひとへ
おかねを はらうのを まってくれる でんきの 会社(かいしゃ)や ガスの 会社(かいしゃ)が あります。
すんでいる ところ、 会社(かいしゃ)に よって ちがいます。
会社(かいしゃ)から くる 請求書(せいきゅうしょ)の かみに かいてある ホームページを みて かくにんして ください。
日本(にほん)が やっている ほかの しえん：https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/koyou_roudou/koyou/jigyounushi/page11_00001.html
やさしい にほんご https://www.mhlw.go.jp/content/000682444.pdf
えいご https://www.mhlw.go.jp/content/000679381.pdf
ちゅうごくご（かんたいじ） https://www.mhlw.go.jp/content/000679382.pdf
ちゅうごくご（はんたいじ） https://www.mhlw.go.jp/content/000679383.pdf
ポルトガルご https://www.mhlw.go.jp/content/000679385.pdf
スペインご https://www.mhlw.go.jp/content/000679386.pdf
タガログご https://www.mhlw.go.jp/content/000679387.pdf
ベトナムご https://www.mhlw.go.jp/content/000679389.pdf
ネパールご https://www.mhlw.go.jp/content/000679391.pdf
かんこくちょうせんご https://www.mhlw.go.jp/content/000679384.pdf
タイご https://www.mhlw.go.jp/content/000679388.pdf
インドネシアご https://www.mhlw.go.jp/content/000679395.pdf
ミャンマーご https://www.mhlw.go.jp/content/000679401.pdf
モンゴルご https://www.mhlw.go.jp/content/000679400.pdf
カンボジアご https://www.mhlw.go.jp/content/000679397.pdf
★やりかたが わからない とき、「多言語支援(たげんご しえん)センター かながわ」に でんわを してください。てつだいます。
045-316-2770 http://kifjp.org/kmlc/
※紹介(しょうかい)した リンクを みることができない ときは、[infokanagawa@kifjp.org]に メールを してください。
**********************
（公財）かながわ国際交流財団(こくさい こうりゅう ざいだん)
多文化共生・協働推進グループ(たぶんか きょうせい・きょうどう すいしん ぐるーぷ)
E-mail: infokanagawa@kifjp.org
「INFO KANAGAWA」を 友(とも)だちや 家族(かぞく)に、ぜひ 教(おし)えて ください。
まえに 送(おく)った メールを 見ることができます。
登録(とうろく)・配信(はいしん)解除(かいじょ)を したいときは ここです。
http://www.kifjp.org/infokanagawa
-
