- 配信日
- 2021年11月10日
- 配信先グループ
- やさしい にほんご
- [IKJ21-30]【コロナで おかねが ひつような ひとへ】
-
どうが：https://youtu.be/ceG7yTUB7U4
コロナで おかねが なくて、 こまっているひとが もらえる おかね などが あります。４つ しょうかい します。
くにが やっています。
11がつ まで もうしこむことが できます。
①「緊急小口資金(きんきゅう こぐち しきん)」（おかねは かえしてください）
休業(きゅうぎょう)などで おかねが へったひと。
いますぐ、 すこしの おかねを かりたい ひと。
200,000えん まで。
利子(りし)は ありません。２ねん いないに おかねを かえしてください。
あなたの すんでいる まちの 「社会福祉協議会(しゃかい ふくし きょうぎかい)」で もうしこんでください。
https://corona-support.mhlw.go.jp/seikatsufukushi/index.html
↑ この ウェブサイトの いちばん したに、 いろいろな ことばの せつめいが あります。
（えいご、スペインご、ポルトガルご、ちょうせんご、ちゅうごくご、ベトナムご、ネパールご、ミャンマーご、ベンガルご）
②「総合支援資金(そうごう しえん しきん)」（おかねは かえしてください）
おかねが へったひと、 しごとが なくなったひと。
１人(ひとり)で すんでいる ひとは、 まいつき 150,000えん まで。
かぞくで すんでいる ときは、 まいつき 200,000えん まで。
利子(りし)は ありません。10ねん いないに おかねを かえしてください。
３かげつ まで おかねを かりることができます。
あなたの すんでいる まちの 「社会福祉協議会(しゃかい ふくし きょうぎかい)」で もうしこんでください。
https://corona-support.mhlw.go.jp/seikatsufukushi/index.html
↑ この ウェブサイトの いちばん したに、 いろいろな ことばの せつめいが あります。
（えいご、スペインご、ポルトガルご、ちょうせんご、ちゅうごくご、ベトナムご、ネパールご、ミャンマーご、ベンガルご）
③「新型コロナウイルス感染症生活困窮者自立支援金(しんがたコロナウイルス かんせんしょう せいかつ こんきゅうしゃ じりつ しえんきん)」（おかねは かえさなくていいです）
うえの ①「緊急小口資金(きんきゅう こぐち しきん)」と ②「総合支援資金(そうごう しえん しきん)」で まえに おかねを かりて、 おわった ひと。
もういちど かりるために しんせいを したけれど できなかった ひと。
１人(ひとり)で すんでいる ときは、 60,000えん。
２人(ふたり)で すんでいる ときは、 80,000えん。
３人(さんにん)より おおい かぞくは 100,000えん。
３かげつ もらえます。
神奈川県(かながわけん)の 市(し)に すんでいるひとは、 市役所(しやくしょ)で もうしこんでください。
町(まち)や 村(むら)に すんでいるひとは、 県庁(けんちょう)にある 「福祉(ふくし)こどもみらいきょく 福祉部(ふくしぶ)生活(せいかつ)援護課(えんごか)」で もうしこんでくさい。
この ウェブサイトを みてください：
https://corona-support.mhlw.go.jp/shien/index.html
↑ この ウェブサイトの いちばん したに、 いろいろな ことばの せつめいが あります。
（えいご、スペインご、ポルトガルご、ちょうせんご、ちゅうごくご、ベトナムご、ネパールご、ミャンマーご、ベンガルご）
④「住居確保給付金(じゅうきょ かくほ きゅうふきん)」（おかねは かえさなくていいです）
しごとが なくなって ２ねん いない のひと、 家賃(やちん)が はらえないひと。
もらえる おかねは、 あなたが どこに すんでいるか、 なんにん かぞくかで、 ちがいます。
あなたが すんでいる ところの 役所(やくしょ)が あなたの いえの 家賃(やちん)を はらいます。
あなたが すんでいる ところの 自立相談支援機関(じりつ そうだん しえんきかん)に もうしこんでください。
https://corona-support.mhlw.go.jp/jukyokakuhokyufukin/index.html
↑ この ウェブサイトの いちばん したに、 いろいろな ことばの せつめいが あります。
（えいご、スペインご、ポルトガルご、ちょうせんご、ちゅうごくご、ベトナムご）
★うえの ①②③④の もうしこみは、 むずかしい かもしれません。
「多言語(たげんご)支援(しえん)センター かながわ」が てつだいます。
でんわを してください。
０えん です。
045-316-2770
https://kifjp.org/kmlc/
※紹介(しょうかい)した リンクを みることができない ときは、[infokanagawa@kifjp.org]に メールを してください。
**********************
（公財）かながわ国際交流財団(こくさい こうりゅう ざいだん)
多文化共生グループ(たぶんか きょうせい ぐるーぷ)
E-mail: infokanagawa@kifjp.org
「INFO KANAGAWA」を 友(とも)だちや 家族(かぞく)に、ぜひ 教(おし)えて ください。
まえに 送(おく)った メールを 見ることができます。
登録(とうろく)・配信(はいしん)解除(かいじょ)を したいときは ここです。
https://www.kifjp.org/infokanagawa
-
