配信日
2016年09月01日
配信先グループ
English
[IKE16-31]Disaster Message Services
At times of earthquake, volcanic eruption, or other disaster, communication traffic to the disaster-stricken area will increase, making it hard to get through. Here are services that allow you to record/access text or voice messages at such times.

□Disaster Message Board web171 (English, Korean, Chinese)

To post a message, access
① https://www.web171.jp/
② https://www.web171.jp/web171app/disasterTop.do?english

Input the phone number (land line or mobile phone) where you’d like to post a message. Then click “Post [登録] ” and input your name, safety status and message, and click “Post[登録].”
https://www.web171.jp/web171app/topRedirect.do
To read a message, access
① https://www.web171.jp/
② https://www.web171.jp/web171app/disasterTop.do?english
Input the phone number (land line or mobile phone) where you want to read a message. Then click “Read [確認].”

How to use
(Japanese)
http://www.ntt-east.co.jp/saigai/web171s/touroku.html

(English)
http://www.ntt-east.co.jp/saigai/web171/web171manual_eng.pdf

(Chinese)
http://www.ntt-east.co.jp/saigai/web171/web171manual_chn.pdf

(Korean)
http://www.ntt-east.co.jp/saigai/web171/web171manual_kor.pdf

□Disaster Emergency Message Dial 171
(For yourself) To let others know of your safety status: Dial 171, then press 1. Next, input your home telephone number, record your message, and press 9 after finishing recording.

(For family and friends) To confirm safety status of a family member or friend: Dial 171, then press 2. Next input the home telephone number of family member or friend, and press 1 to play the recorded message.

Disaster Emergency Message Dial 171:
(Japanese) https://www.ntt-east.co.jp/saigai/voice171/
(English) https://www.ntt-east.co.jp/en/saigai/voice171/

□Disaster Prevention Leaflet for use as reference
(Chinese, Korean, Tagalog, Portuguese, Spanish, Vietnamese, English, Thai, Cambodian, Laotian, Nepalese)
http://www.kifjp.org/news_tabunka/1897

※Please let us know if the link does not work.
E-mail: infokanagawa@kifjp.org
**********************
Kanagawa International Foundation
E-mail:infokanagawa@kifjp.org

Please tell your family and friends about INFO KANAGAWA! Sign up to receive a digital copy on the website.
You will be able to read current and past issues online.
http://www.kifjp.org/infokanagawa

ページの先頭へ