- 配信日
- 2016年12月15日
- 配信先グループ
- English
- [IKE16-51]Winter Illnesses
-
Certain illnesses are common in the winter. Please take the following precautions to avoid getting them. ①Wash your hands carefully ② Wear a mask to prevent spread of illness ③ Cook foods thoroughly to prevent infection from ingredients.
□Influenza
If you suddenly come down with a fever (between 39℃ and 40℃ for 3 to 7days), have a headache, muscle pain, or a sore throat, promptly seek medical attention to get specific anti-viral medication that will be effective against the flu.
※ A flu vaccination is available. Please inquire at a medical facility for details.
“Preventing the Flu!”
Department of Environment and Civic Affairs, Shimane Prefectural Government
(Languages: Easy Japanese, English, Chinese, Portuguese, Tagalog)
http://www.pref.shimane.lg.jp/life/international/kouryu/kokusai/gaikokujinnsienn/regular-influenza.html
□ Infectious gastroenteritis (Norovirus, Adenovirus, Rotavirus, etc.)
Stomachache, fever, diarrhea, vomiting are symptoms. In severe cases, the patient vomits multiple times a day. If diarrhea and vomiting persist, the patient can become dehydrated. It is important to rehydrate with replacement of fluids.
“How to Prevent and Deal with Norovirus Infection”
Hachinohe Public Health Center and JUNTOS (Association for Healthcare in Multicultural Society)
Japanese
http://www.pref.aomori.lg.jp/soshiki/kenko/hoken/files/nv_leaf03.pdf
Chinese
http://yamanashijuntos.jimdo.com/app/download/9519862692/%E5%85%B3%E4%BA%8E%E8%AF%BA%E7%93%A6%E5%85%8B%E7%97%85%E6%AF%92+%E3%83%8E%E3%83%AD%E3%82%A6%E3%82%A3%E3%83%AB%E3%82%B9%E3%81%AE%E4%BA%88%E9%98%B2%E3%81%A8%E5%AF%BE%E5%87%A6%E6%B3%95%E3%80%80%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E8%AA%9E%E7%89%88.pdf?t=1465698858
Spanish
http://yamanashijuntos.jimdo.com/app/download/9519857292/Acerca+del+Norovirus+%E3%83%8E%E3%83%AD%E3%82%A6%E3%82%A3%E3%83%AB%E3%82%B9%E3%81%AE%E4%BA%88%E9%98%B2%E3%81%A8%E5%AF%BE%E5%87%A6%E6%B3%95%E3%80%80%E3%82%B9%E3%83%9A%E3%82%A4%E3%83%B3%E8%AA%9E%E7%89%88.pdf?t=1465698858
Portuguese
http://yamanashijuntos.jimdo.com/app/download/9519858992/SOBRE+O+NOROV%C3%8DRUS+%E3%83%8E%E3%83%AD%E3%82%A6%E3%82%A3%E3%83%AB%E3%82%B9%E3%81%AE%E4%BA%88%E9%98%B2%E3%81%A8%E5%AF%BE%E5%87%A6%E6%B3%95%E3%80%80%E3%83%9D%E3%83%AB%E3%83%88%E3%82%AC%E3%83%AB%E8%AA%9E%E7%89%88.pdf?t=1465698858
Thai
http://yamanashijuntos.jimdo.com/app/download/9519855992/%E0%B9%82%E0%B8%A3%E0%B8%84%E0%B9%84%E0%B8%A7%E0%B8%A3%E0%B8%B1%E0%B8%8A%E0%B9%82%E0%B8%99%E0%B9%82%E0%B8%A5+%E3%83%8E%E3%83%AD%E3%82%A6%E3%82%A3%E3%83%AB%E3%82%B9%E3%81%AE%E4%BA%88%E9%98%B2%E3%81%A8%E5%AF%BE%E5%87%A6%E6%B3%95%E3%80%80%E3%82%BF%E3%82%A4%E8%AA%9E%E7%89%88.pdf?t=1465698858
□Multilingual Medical Questionnaire is available for your use to explain your symptoms to medical providers (18 languages provided).
http://www.kifjp.org/medical/
International Community Hearty Konandai and Kanagawa International Foundation
※Please let us know if the link does not work.
E-mail: infokanagawa@kifjp.org
**********************
Kanagawa International Foundation
E-mail:infokanagawa@kifjp.org
Please tell your family and friends about INFO KANAGAWA! Sign up to receive a digital copy on the website.
You will be able to read current and past issues online.
http://www.kifjp.org/infokanagawa
-
