配信日
2017年10月30日
配信先グループ
English
[IKE17-33]Minimum Wage in Kanagawa Prefecture
On October 1, 2017, the minimum wage in Kanagawa Prefecture changed to 956 yen per hour.
The minimum wage applies to everyone working in Kanagawa Prefecture, including permanent employees, temporary workers, and part-time workers.
Employers are required to pay a wage at this rate or higher.
Inquiry: 045-211-7354 (Japanese)
Wage Office, Kanagawa Labor Bureau
Tel: 045-210-5739
Labor Welfare Division, Kanagawa Prefecture

□Conversion of a fixed-term employment contract into an indefinite-term contract
Under the revised Labor Contract Act, fixed-term workers (contract employees, part-timers, etc.) can apply to convert to an indefinite-term contract if a fixed-term contract has been renewed repeatedly for over 5 years. The employer has to convert the contract into indefinite term upon the employee’s request. This amendment applies to contracts concluded on and after April 1, 2013.

If you have been a fixed-term contract worker since April 1, 2013 and apply for an indefinite-term contract in April 2018 but are denied, please consult with one of the offices shown below.

Additional information can be found on the website below.
(Japanese) Rules for Converting to Indefinite Term Contract
http://muki.mhlw.go.jp/
Q&A http://muki.mhlw.go.jp/qa/
Ministry of Health, Labour and Welfare

□Kanagawa Labor Bureau
Location: Kitanaka Dori 5-57, Naka-ku, Yokohama

●Employment Environment and Equal Employment Division
Tel: 045-211-7380 (Japanese)

●Consultation for Foreign Workers
Tel: 045-211-7351
9:00-12:00 and 13:00-16:00
Location: Yokohama Dai-ni Chiho Godo-chosha Bldg. 8F, Naka-ku, Kitanaka-dori 5-57, Yokohama
Service in English: Mon., Fri.
Service in Portuguese: Wed.
Service in Spanish: Tue., Thu.
http://kanagawa-roudoukyoku.jsite.mhlw.go.jp/madoguchi_annai/soudanmadoguchi/_95955/_119910.html
Ministry of Health, Labour and Welfare

Chinese language service
□Kanagawa Labor Center (Yokohama Main Office)
Tel: 045-662-1103 (Chinese) Fri. 13:00 - 16:00
(Chinese) http://www.pref.kanagawa.jp/cnt/f011448/
Location: Kotobuki-cho, 1-4, Naka-ku, Yokohama

※Please let us know if the link does not work.
E-mail: infokanagawa@kifjp.org
**********************
Kanagawa International Foundation
E-mail:infokanagawa@kifjp.org

Please tell your family and friends about INFO KANAGAWA! Sign up to receive a digital copy on the website.
You will be able to read current and past issues online.
http://www.kifjp.org/infokanagawa/en

ページの先頭へ