- 配信日
- 2015年03月23日
- 配信先グループ
- Español
- [IKS14-55]A los nuevos estudiantes de secundaria superior a partir de abril
-
Realicemos los tramites para acceder al subsidio para los estudios (SHUGAKU SHIEN KIN).
＜Acerca del Sistema de Subsidio para los Estudios (SHUGAKU SHIEN KIN SEIDO)＞
El Regimen de subsidio para los estudios es un regimen que, si lo solicita, el estado cubre total o parcialmente la pension escolar de la escuela secundaria superior (sea publica o privada).
Si no lo solicita, la pension escolar la va a tener que pagar enteramente por su cuenta.
Sobre la forma de aplicacion favor de consultar en las oficinas administrativas de la escuela secundaria superior en la que va a estudiar.
■Beneficiarios： Estudiantes que a partir de abril del 2015 ingresan a la secundaria superior, cuyo apoderado/a no tenga una unidad impositiva municipal mayor de 342,000 yenes (referencia: ingreso anual no mayor de 9’100,000 yenes)
■Modo de solicitud： Presentar entre marzo y abril el formulario de solicitud llenado y el Certificado de Calculo de Impuestos (KAZEI SHOMEISHO).
■Consultas（en japones）
Secundaria Superior Publica:
KEN KYOIKUKYOKU ZAIMUKA (Seccion de Finanzas del Departamento Prefectural de Educacion ) TEL: 045-210-8251
Secundaria Superior Privada:
KENMINKYOKU SHIGAKU SHINKOKA (Departamento Prefectural del Area de Promocion de la Educacion Privada) TEL: 045-210-3793
http://www.pref.kanagawa.jp/uploaded/life/888661_2741385_misc.pdf
※Si en caso no pueda acceder al link, favor de hacernos saber al:[infokanagawa@kifjp.org]
*******************
Fundacion Internacional de Kanagawa
E-mail:infokanagawa@kifjp.org
Favor de dar a conocer a sus amigos y familiares sobre “INFO KANAGAWA”. Puede registrarse directamente via Home Page. Tambien puede acceder a los numeros pasados por la Home Page.
http://www.kifjp.org/infokanagawa
-
