- 配信日
- 2016年03月03日
- 配信先グループ
- Español
- [IKS15-64]Declaracion de Ingresos
-
Se trata de un tramite para hacer el balance de los impuestos descontados de los ingresos del 1 de enero al 31 de diciembre del 2015. Quienes solo tienen ingresos por salario y su empleador haya hecho la regulacion de fin de ano, no requieren hacer esta declaracion llamada KAKUTEI SHINKOKU.
□Fecha limite para la declaracion y pago de impuestos
・Impuestos por ingresos, por ingreso especial por la reconstruccion y donaciones：Hasta el martes 15 de marzo del 2016
・Impuestos al consumo y al consumo regional para los negocios independientes： Hasta el jueves 31 de marzo del 2016
□Lugar de presentacion
・Las oficinas de impuestos del area de su residencia
・Es factible hacer la declaracion por Internet
Pagina Web del Dpto. General de Tributos（japones）
https://www.keisan.nta.go.jp/h27/ta_top.htm#bsctrl
Para mas detalles ver:
■Pagina Web de las Asociaciones Internacionales Distritales：Informacion multilingue para la vida cotidiana
（espanol）http://www.clair.or.jp/tagengorev/es/l/02_1_2.pdf
（japones sencillo）http://www.clair.or.jp/tagengorev/eja/l/02-1-2.pdf
（ingles）http://www.clair.or.jp/tagengorev/en/l/02_1_2.pdf
（chino）http://www.clair.or.jp/tagengorev/zh/l/02_1_2.pdf
（coreano）http://www.clair.or.jp/tagengorev/ko/l/02-1-2.pdf
（portugues）http://www.clair.or.jp/tagengorev/pt/l/02_1_2.pdf
（tagalo）http://www.clair.or.jp/tagengorev/tl/l/02_1_2.pdf
（tailandes）http://www.clair.or.jp/tagengorev/th/l/02_1_2.pdf
（vietnamita）http://www.clair.or.jp/tagengorev/vn/l/02_1_2.pdf
（ruso）http://www.clair.or.jp/tagengorev/ru/l/02_1_2.pdf
（indonesio）http://www.clair.or.jp/tagengorev/id/l/02-1-2.pdf
（frances）http://www.clair.or.jp/tagengorev/fr/l/02-1-2.pdf
（aleman）http://www.clair.or.jp/tagengorev/de/l/02_1_2.pdf
（lengua de Mianmar）http://www.clair.or.jp/tagengorev/mm/l/index.html
※Si en caso no pueda acceder al link, favor de hacernos saber al:[infokanagawa@kifjp.org]
*******************
Fundacion Internacional de Kanagawa
E-mail:infokanagawa@kifjp.org
Favor de dar a conocer a sus amigos y familiares sobre “INFO KANAGAWA”. Puede registrarse directamente via Home Page. Tambien puede acceder a los numeros pasados por la Home Page.
http://www.kifjp.org/infokanagawa
-
