- 配信日
- 2016年05月27日
- 配信先グループ
- Español
- [IKS16-10]Control de salud y vacunacion preventiva para lactantes y ninos
-
Para que los ninos crezcan sanos, hay que llevar un control de su salud y administracion de la vacunacion preventiva. Favor de constatar fechas y lugares en el municipio de su residencia.
□Control de salud para lactantes y ninos（NYUYOJI-KENKOSHINSA）
Difiere segun cada municipio pero, en general se hace a los 3 a 4 meses, a los 8 a 10 meses, al ano y 6 meses y a los 3 anos, en que se le mide la talla y el peso del nino/a. Tambien hay revision medica y dental.
□Vacunacion preventiva（YOBO-SESSHU）
La administracion de la vacunacion preventiva tiene el objetivo de evitar enfermedades contagiosas.
Las vacunas regulares son gratuitas y otras que son opcionales tienen costo.
Para vacunar a su hijo(a), separar cita previamente en el hospital.
En la informacion que presentamos abajo, esta publicada en multilingue el cronograma y los cuidados a tener en cuenta al momento y despues de la vacunacion. Favor de leerlo antes de recibir la vacuna.
“Folleto sobre la vacunacion preventiva para los padres extranjeros”
＜Fundacion de Intercambio Internacional de Kanagawa＞
（chino）http://www.kifjp.org/wp/wp-content/uploads/2014/03/yobou20140324_chinese.pdf
（coreano）http://www.kifjp.org/wp/wp-content/uploads/2014/03/yobou20140324_hangul.pdf
（tagalo）http://www.kifjp.org/wp/wp-content/uploads/2014/03/yobou20140324_tagalog.pdf
（portugues）http://www.kifjp.org/wp/wp-content/uploads/2014/03/yobou20140324_por.pdf
（espanol）http://www.kifjp.org/wp/wp-content/uploads/2014/03/yobou20140324_esp.pdf
（vietnamita）http://www.kifjp.org/wp/wp-content/uploads/2014/03/yobou20140324_viet.pdf
（ingles）http://www.kifjp.org/wp/wp-content/uploads/2014/03/yobou20140324_eng.pdf
（tailandes）http://www.kifjp.org/wp/wp-content/uploads/2014/03/yobou20140324_thai.pdf
（camboyano）http://www.kifjp.org/wp/wp-content/uploads/2014/03/yobou20140324_cambo.pdf
（laosiano）http://www.kifjp.org/wp/wp-content/uploads/2014/03/yobou20140324_lao.pdf
Referencias：
En la siguiente pagina web esta explicado en 5 idiomas sobre la vacunacion preventiva. Tambien contiene los cuestionarios previos a la consulta medica, en 14 idiomas. Favor de utilizar los formularios en la lengua que necesite.
＜Centro de Investigaciones de Vacunacion Preventiva＞
http://www.yoboseshu-rc.com/index.php?id=8
※Si en caso no pueda acceder al link, favor de hacernos saber al:[infokanagawa@kifjp.org]
*******************
Fundacion Internacional de Kanagawa
E-mail:infokanagawa@kifjp.org
Favor de dar a conocer a sus amigos y familiares sobre “INFO KANAGAWA”. Puede registrarse directamente via Home Page. Tambien puede acceder a los numeros pasados por la Home Page.
http://www.kifjp.org/infokanagawa
-
