- 配信日
- 2016年12月15日
- 配信先グループ
- Español
- [IKS16-51]Enfermedades del invierno
-
Les presentamos las enfermedades faciles de adquirir en el invierno. Prevenirlos de la siguiente manera ①Lavarse las manos ②Usar mascarillas（para evitar contagios de otras personas） ③Cocinar bien los alimentos（para evitar contagios a traves de alimentos）
□Influenza
Fiebre alta repentina（39℃～40℃）por mas de 3 a 7 dias continuos, dolores de cabeza, musculos, garganta, etc., solo un tipo especifico de antibiotico es efectivo, de modo que recomendamos recibir atencion medica.
※Hay vacunas contra la influenza. Sobre los detalles confirmar en una entidad medica.
「Estemos listos contra la influenza」SHIMANEKEN KANKYO SEIKATSU-BU BUNKA KOKUSAIKA
（japones facil, ingles, chino, portugues, tagalo）
http://www.pref.shimane.lg.jp/life/international/kouryu/kokusai/gaikokujinnsienn/regular-influenza.html
□Infeccion estomacal contagiosa（norovirus, adenovirus,rotavirus, etc.）
Sus sintomas son, dolor estomacal, fiebre, diarrea, vomitos, etc. Si se agrava, al dia se producen muchos vomitos; y para evitar la deshidratacion a causa del vomito y la diarrea, es necesario tomar liquido constantemente.
“Prevencion y modo de combatir el norovirus HACHINOHE HOKENJYO /TABUNKASHAKAI NO KENKO IRYO O KANGAERU KAI JUNTOS
Japones
http://www.pref.aomori.lg.jp/soshiki/kenko/hoken/files/nv_leaf03.pdf
chino
http://yamanashijuntos.jimdo.com/app/download/9519862692/%E5%85%B3%E4%BA%8E%E8%AF%BA%E7%93%A6%E5%85%8B%E7%97%85%E6%AF%92+%E3%83%8E%E3%83%AD%E3%82%A6%E3%82%A3%E3%83%AB%E3%82%B9%E3%81%AE%E4%BA%88%E9%98%B2%E3%81%A8%E5%AF%BE%E5%87%A6%E6%B3%95%E3%80%80%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E8%AA%9E%E7%89%88.pdf?t=1465698858
espanol
http://yamanashijuntos.jimdo.com/app/download/9519857292/Acerca+del+Norovirus+%E3%83%8E%E3%83%AD%E3%82%A6%E3%82%A3%E3%83%AB%E3%82%B9%E3%81%AE%E4%BA%88%E9%98%B2%E3%81%A8%E5%AF%BE%E5%87%A6%E6%B3%95%E3%80%80%E3%82%B9%E3%83%9A%E3%82%A4%E3%83%B3%E8%AA%9E%E7%89%88.pdf?t=1465698858
portugues
http://yamanashijuntos.jimdo.com/app/download/9519858992/SOBRE+O+NOROV%C3%8DRUS+%E3%83%8E%E3%83%AD%E3%82%A6%E3%82%A3%E3%83%AB%E3%82%B9%E3%81%AE%E4%BA%88%E9%98%B2%E3%81%A8%E5%AF%BE%E5%87%A6%E6%B3%95%E3%80%80%E3%83%9D%E3%83%AB%E3%83%88%E3%82%AC%E3%83%AB%E8%AA%9E%E7%89%88.pdf?t=1465698858
tailandes
http://yamanashijuntos.jimdo.com/app/download/9519855992/%E0%B9%82%E0%B8%A3%E0%B8%84%E0%B9%84%E0%B8%A7%E0%B8%A3%E0%B8%B1%E0%B8%8A%E0%B9%82%E0%B8%99%E0%B9%82%E0%B8%A5+%E3%83%8E%E3%83%AD%E3%82%A6%E3%82%A3%E3%83%AB%E3%82%B9%E3%81%AE%E4%BA%88%E9%98%B2%E3%81%A8%E5%AF%BE%E5%87%A6%E6%B3%95%E3%80%80%E3%82%BF%E3%82%A4%E8%AA%9E%E7%89%88.pdf?t=1465698858
□En caso de ir a algun centro medico consulte “el custionario medico multilingue” (TAGENGO IRYO MONSHINHYO)que esta elaborado en 18 idiomas. http://www.kifjp.org/medical/
KOKUSAI KORYU HAATY KONANDAI/KANAGAWA KOKUSAI KORYU ZAIDAN
※Si en caso no pueda acceder al link, favor de hacernos saber al:[infokanagawa@kifjp.org]
*******************
Fundacion Internacional de Kanagawa
E-mail:infokanagawa@kifjp.org
Favor de dar a conocer a sus amigos y familiares sobre “INFO KANAGAWA”. Puede registrarse directamente via Home Page. Tambien puede acceder a los numeros pasados por la Home Page.
http://www.kifjp.org/infokanagawa
-
