- 配信日
- 2017年06月09日
- 配信先グループ
- Español
- [IKS17-11]Las Hortensias están en flor
-
Hay varios sitios famosos por las hortensias en la prefectura de Kanagawa. Les presento algunos de ellos.
□Hakone Goura Koen（Parque Hakone Goura）
Exposición de Hortensias: Desde principios de junio hasta principios de julio
En la estación Hakone Yumoto de la línea Odakyu, cambie a la línea Hakone Tozan Tetsudo y baje en la estación de Goura. Tome el Hakone Tozan Keburuka (Funicular de Hakone Tozan) y baje en Koen shita o Koen ue, inmediatamente está el parque.
Teléfono: 0460-82-2825 (9:00-17:00)
Dirección: Ashigarashimogun Hakonemachi Goura 1300
japonés： http://www.hakone-tozan.co.jp/gorapark/
chino： http://www.hakone-tozan.co.jp/gorapark/common/pdf/foreign.pdf
inglés： http://www.hakone-tozan.co.jp/gorapark/common/pdf/foreign.pdf
coreano： http://www.hakone-tozan.co.jp/gorapark/common/pdf/foreign.pdf
□Kaiseimachi Ajisainosato (Pueblo de Hortensias en Kaiseimachi)
Kaiseimachi Ajisaimatsuri (Fiesta de Hortensias en Kaiseimachi): del sábado 3 de junio al domingo 11 de junio
Desde “Shinmatsuda” de Odakyusen (Línea Odakyu), o “Matsuda” de JR, 25 mimutos a pie. Desde “Yoshidajinjairiguchi” de Hakone Tozan Bus que se dirige a Sekimoto, está próximo.
Teléfono: 0465-84-0317
Dirección: Ashigarakamigun Kaiseimachi Nobusawa 773
japonés： http://kaisei-ajisai.com/
□A lo largo de Hakone Tozan Tetsudo (Ferrocarril Hakone Tozan)
Ajisai Densha (Tren de Hortensias): Desde mediados de junio hasta fines de julio
Teléfono: 0465-32-6823 (de lunes a viernes 9:00-18:00)
Dirección: Odawarashi/ Hakonemachi
japonés： http://www.hakone-tozan.co.jp/sightseeing/
chino（simplificado）： http://www.hakone-tozan.co.jp/sc/
chino（tradicional）： http://www.hakone-tozan.co.jp/tc/
inglés： http://www.hakone-tozan.co.jp/en/
coreano： http://www.hakone-tozan.co.jp/korean/
□Yokohama, Hakkeijima Seaparadise
Hakkeijima Ajisai Matsuri (Festival de Hortensias en Hakkeijima): del sábado 3 de junio al domingo 25 de junio
Desde la estación “Kanazawahakkei” de la Línea Keikyu o “Shinsugita” de JR Negishi-sen cambie a Seaside Line. Baje en “Hakkeijima” y está próximo.
Teléfono: 045-788-8888
Dirección: Yokohama shi Kanazawa ku Hakkeijima
japonés：http://www.yokohama-kanazawakanko.com/event/event015.html
(Asociación de turismo de Yokohama Kanazawa）
japonés：http://www.seaparadise.co.jp/
inglés：http://www.seaparadise.co.jp/english/
chino：http://www.seaparadise.co.jp/chinese/
coreano：http://www.seaparadise.co.jp/korean/
tailandés：http://www.seaparadise.co.jp/guide/thai/top.html
Otros idiomas (traducción por máquina): italiano, indonesio, español, alemán, francés, vietnamita, portugués y ruso.
□Sagamiharakita Kouen (Parque Sagamiharakita)
Autobús desde JR “Hashimoto” . Baje en “Kaminakanohara Danchi”. 5 minutos a pie.
Teléfono: 042-779-5885
Dirección: Sagamihara shi Midori ku Shimokuzawa 2368-1
japonés： http://www.city.sagamihara.kanagawa.jp/shisetsu/kouen_kankou/kouen_ryokuchi/005921.html
Otros idiomas (traducción por máquina): chino (simplificado), inglés, coreano
□Kouchigawa
Festival de Hortensias: domingo 11 de junio 10:00-15:00
De la estación de Hiratsuka (línea JR), salir por Kitaguchi, y en el paradero ·#2 tome el bus . Baje en “Tokunobu” o “Kouchi” y está próximo.
Teléfono: 0463-20-5110
0463-21-9852 Comité Ejecutivo del Festival de Hortensias en Kouchigawa
Dirección: Hiratsuka shi Kouchi 440/ Alrededor de Hiratsuka shi Asahikita Kouminkan (Centro Comunitario Asahikita)
japonés：http://www.hiratsuka-kankou.com/entry.html?id=175101
□Meigetsuin
Junio 8:30-17:00, otros meses 9:00-16:00
10 minutos a pie de JR “Kitakamakura”
Entrada: 300yenes
Teléfono: 0467-24-3437
Dirección: Kamakura shi Yamanouchi 189
japonés: https://www.city.kamakura.kanagawa.jp/kamakura-kankou/meisho/07meigetuin.html
chino（simplificado）：http://www.city.kamakura.kanagawa.jp/kamakura-kankou/zh/tourist/attractions/meigetsuin.html
https://www.city.kamakura.kanagawa.jp/kamakura-kankou/zh/map/map.pdf
español： http://www.city.kamakura.kanagawa.jp/kamakura-kankou/es/tourist/attractions/meigetsuin.html
https://www.city.kamakura.kanagawa.jp/kamakura-kankou/es/map/map.pdf
inglés： http://www.city.kamakura.kanagawa.jp/kamakura-kankou/en/tourist/attractions/meigetsuin.html
https://www.city.kamakura.kanagawa.jp/kamakura-kankou/en/map/map.pdf
※Si en caso no pueda acceder al link, favor de hacernos saber al:[infokanagawa@kifjp.org]
*******************
Fundacion Internacional de Kanagawa
E-mail:infokanagawa@kifjp.org
Favor de dar a conocer a sus amigos y familiares sobre “INFO KANAGAWA”. Puede registrarse directamente via Home Page. Tambien puede acceder a los numeros pasados por la Home Page.
http://www.kifjp.org/infokanagawa/sp
-
