INFO KANAGAWA　バックナンバー

[IKS17-39]Sellos, Inkan o Hanko: □En japón se utiliza Inkan (Hanko) en lugar de una firma. Inkan (Hanko) tiene dos categorías. Uno es "Mitomein" el sello sencillo y otro es "Jitsuin" sello registrado. Ambos tipos
se venden en la tienda de Inkan (Hanko) y el precio varía según los materiales etc,.

●Cuando se usa "Mitomein":
Para hacer trámites en la municipalidad.
Para recoger paquetes o correos.
Para abrir la cuenta bancaria/ para sacar dinero de la cuenta/ para cerrar la cuenta bancaria.

●Cuando se usa "Jitsuin":
En la compra de un solar o una casa.
Trámites para sucesión de herencia o para firmar un contrato de arrendamiento.
Este es el sello para documentos legales importantes.

Jitsuin es el sello que se registra en la ciudad donde se reside. Se puede registrar un sólo sello para cada persona.
"Jituin" implica derecho y obligación legal y social muy importante.
No use el mismo sello que Mitomein y guardelo con cuidado.

※Si en caso no pueda acceder al link, favor de hacernos saber al:[infokanagawa@kifjp.org]

*******************
Fundacion Internacional de Kanagawa
E-mail:infokanagawa@kifjp.org

Favor de dar a conocer a sus amigos y familiares sobre “INFO KANAGAWA”. Puede registrarse directamente via Home Page. Tambien puede acceder a los numeros pasados por la Home Page.
http://www.kifjp.org/infokanagawa/sp