- 配信日
- 2019年03月01日
- 配信先グループ
- Español
- [IKS18-38] Declarcion de Ingresos
-
"Kakutei shinkoku" es un tramite que se hace para corregir
el monto de la retencion de impuestos (Gensen choshu), que se le
hizo desde el 1ero de enero al 31 de diciembre de 2018, calculando el
monto aproximado de impuestos que le corresponderia pagar.
■Personas que no necesitan hacer este tramite:
・Empleados que ya hicieron el ajuste de fin de ano, y no necesitan
declarar desgravacion de impuestos.
・Si el monto total de deduccion de ingresos es mayor que su ingreso total.
・Si el monto de su pension publica es menor de 4 millones de yenes, y
ademas sus ingresos aparte de su pension son menores de 200 mil yenes.
■Personas que basicamente son asalariados y deben hacer su declaracion
de impuestos (kakutei shinkoku)
・Sus ingresos por salario sobrepasan los 20 millones de yenes.
・Aparte de su salario tienen ingresos por propiedades inmuebles superior
a los 200 mil yenes.
・Recibieron salarios de mas de 2 empresas.
・Sus gastos medicos como hospitalizacion o parto superaron los 100 mil yenes.
・Se benefician de la deduccion de impuestos por prestamos para la vivienda
por primera vez.
・No han hecho el ajuste de fin de ano.
■Fecha limite para la declaracion.
Hasta el 15 de marzo de 2019 (viernes)
■Lugar de presentacion
・Oficina de Impuestos de la jurisdiccion.
・Es posible hacer la declaracion por internet.
Oficina Tributaria Nacional (japones) https://www.keisan.nta.go.jp/h28/ta_top.htm#bsctrl
■CLAIR, Informacion multilingue de la vida cotidiana (Impuestos)
（Japones facil） http://www.clair.or.jp/tagengorev/eja/l/02-1-2.pdf
（Ingles） http://www.clair.or.jp/tagengorev/en/l/02_1_2.pdf
（Chino） http://www.clair.or.jp/tagengorev/zh/l/02_1_2.pdf
（Coreano） http://www.clair.or.jp/tagengorev/ko/l/02-1-2.pdf
（Espanol） http://www.clair.or.jp/tagengorev/es/l/02_1_2.pdf
（Portugues） http://www.clair.or.jp/tagengorev/pt/l/02_1_2.pdf
（Tagalo） http://www.clair.or.jp/tagengorev/tl/l/02_1_2.pdf
（Tailandes） http://www.clair.or.jp/tagengorev/th/l/02_1_2.pdf
（Vietnamita） http://www.clair.or.jp/tagengorev/vn/l/02_1_2.pdf
（Ruso） http://www.clair.or.jp/tagengorev/ru/l/02_1_2.pdf
（Indonesio） http://www.clair.or.jp/tagengorev/id/l/02-1-2.pdf
（Frances） http://www.clair.or.jp/tagengorev/fr/l/02-1-2.pdf
（Aleman） http://www.clair.or.jp/tagengorev/de/l/02_1_2.pdf
（Birmano） http://www.clair.or.jp/tagengorev/mm/l/02_1_2.pdf
※Si no puede acceder al link, favor de hacernos saber a:[infokanagawa@kifjp.org]
※Por motivos tecnicos, no colocamos las tildes ni la virgulilla de la letra n(~)
*******************
Fundacion Internacional de Kanagawa
E-mail:infokanagawa@kifjp.org
Favor de dar a conocer a sus amigos y familiares sobre “INFO KANAGAWA”.
Puede registrarse directamente via Home Page.
Tambien puede acceder a los numeros pasados por la Home Page.
http://www.kifjp.org/infokanagawa/sp
-
