配信日
2020年02月05日
配信先グループ
Español
[IKS19-35]【Tenga cuidado de no contagiarse del Nuevo Coronavirus】
Hay un brote epidémico del Nuevo Coronavirus "Shingata Korona Uirusu" que puede ocasionar Neumonía. Tome los cuidados para no contagiarse.
Se considera que el período de incubación del Coronavirus como máximo, es de 14 días.

Para no contagiarse, tenga cuidado con lo siguiente.
*Lavarse bien las manos.
*Desinfectarse los manos con alcohol u otros.
*Antes de lavarse las manos, no tocarse los ojos, la boca ni la nariz.
*Reforzar las defensas tomando agua, alimentándose y durmiendo bien!

Cuando tosa o estornude, tenga cuidado con lo siguiente.
*Taparse la boca o nariz con tissue, y botar el tissue inmediatamente.
*Si tiene mascarilla (masuku) para taparse la boca y nariz, úselo.
*Si no tiene mascarilla en ese momento, tápese la boca con el brazo.
※Cuando se tape la boca, no use la palma de la mano.
Tome agua y aliméntese bien, duerma bien, evitemos el contagio!

Obtenga las últimas informaciones a través de los noticieros.

●NHK World-JAPAN
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/es/news/ (Español)
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/pt/news/ (Portugués)
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/zh/news/ (Chino)
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/news/ (Inglés)
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/vi/news/ (Vietnamita)

●NHK Web Easy
https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012266621000/k10012266621000.html (Japonés fácil)

●Página Web del Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar
En la parte superior de la página hay una pestaña de traducción(Inglés,chino,coreano)
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/dengue_fever_qa_00001.html

●Línea directa para visitantes de Japón
Hay una ventanilla donde los extranjeros pueden consultar sobre el Nuevo Coronavirus.
050-3816-2787(Organización de Turismo Nacional Japonés)
Atención 24 horas, 365 días.
Idiomas:Inglés, chino, coreano y japonés.


※Si no puede acceder al link, favor de hacernos saber a:[infokanagawa@kifjp.org]
*******************
Fundación Internacional de Kanagawa
E-mail:infokanagawa@kifjp.org

Favor de dar a conocer a sus amigos y familiares sobre “INFO KANAGAWA”.
Puede registrarse directamente vía Home Page.
También puede acceder a los números pasados por la Home Page.
http://www.kifjp.org/infokanagawa/sp

ページの先頭へ